Soprattutto dopo la Brexit, ci sono varie informazioni che è opportuno che tutti i neo-genitori conoscano. Le raccogliamo in questo articolo, partendo dalla gravidanza fino ai mesi successivi al parto.

• Gravidanza.
• Parto.
• Registrazione della nascita nel Regno Unito
• Registrazione della nascita al Consolato e passaporto italiano.
• Passaporto britannico.
• Child benefit.

La gravidanza in Inghilterra

Dopo aver scoperto la gravidanza attraverso un test, è opportuno informare il proprio GP, che con ogni probabilità vi metterà in contatto con una midwife (traducibile come ostetrica, levatrice). In Inghilterra questa figura è centrale durante la gravidanza, fornendo assistenza e informazioni a ogni passo. Specialisti come ginecologi e pediatri intervengono solo in casi specifici o anomalie durante la gravidanza.

Tramite la midwife, si seguirà il protocollo NHS che prevede esami, screening, ecografie secondo un calendario preciso, che garantirà di ricevere tutte le cure, e le eventuali terapie, necessarie fino al momento del parto. Riceverete inoltre il vostro Personal Maternity Record (o maternity notes), un libricino (o un portale accessibile online) che ha il compito di raccogliere tutte le informazioni su visite, esami, e progressione della gravidanza, che dovrete portare a tutte le visite e gli esami successivi. La midwife che vi segue durante la gravidanza potrebbe non essere la stessa presente durante il parto, e a volte potrebbe cambiare da visita a visita (soprattutto se si è seguiti da un team). In linea di massima, vengono offerti:

• Un’ecografia tra l’8° e la 14° settimana, che aiuta a determinare la data prevista del parto e a verificare se si tratta di una gravidanza multipla.
• Un’ecografia tra la 18° e la 21° settimana, per esaminare l’anatomia del bambino e individuare eventuali anomalie strutturali.
• Test per valutare il rischio di condizioni genetiche come la sindrome di Down, la sindrome di Edwards e la sindrome di Patau.
• Test per la sifilide, HIV e epatite B, per garantire che queste condizioni siano identificate e gestite correttamente se presenti.
• Test per anemia e per verificare il gruppo sanguigno e il fattore Rh.
• Test per l”anemia falciforme e la talassemia, condizioni emoglobiniche ereditarie che possono influenzare la salute del bambino.
• Fornitura di materiali informativi, come volantini e libretti, che spiegano il percorso della gravidanza e i servizi disponibili.
• Accesso a gruppi di supporto e consulenza, se necessario, per affrontare eventuali preoccupazioni o ansie relative alla gravidanza.
• Ulteriori ecografie o test diagnostici se emergono preoccupazioni durante la gravidanza.

La prima visita è particolarmente importante: è consigliato non attendere oltre l’ottava settimana per prenotarla e, se possibile, di accompagnarsi con il partner: infatti durante questa visita si discuteranno le storie mediche familiari di entrambi i genitori, che potrebbero determinare la necessità di eseguire alcuni test aggiuntivi.

Inoltre, potete iscrivervi alla newsletter Start4Life, che vi invierà email settimanali con informazioni rilevanti per il momento della gravidanza in cui vi trovate, o successivamente dell’infanzia del bambino. In aggiunta a vari workshop gratuiti offerti da ospedali o strutture NHS, esistono moltissimi corsi pre-parto a pagamento organizzati dalla charity NCT.

In Inghilterra, di solito vengono effettuate due ecografie standard durante la gravidanza, una alla dodicesima e una alla ventesima settimana, ma ecografie aggiuntive non ritenute strettamente necessarie possono essere effettuate a pagamento presso centri privati, per ulteriori rassicurazioni o verifiche.

Benefit e congedo durante la gravidanza

Le donne in gravidanza in Inghilterra hanno diritto all’NHS Maternity Exemption Certificate per accedere a medicinali gratuiti fino al primo anno di vita del bambino, e a trattamenti dentali gratuiti.

• Quasi sempre sarà la midwife a occuparsi delle pratiche burocratiche necessarie per ottenerlo: se utilizzerà il sistema online, riceverete un certificato per email, altrimenti lo riceverete per posta a casa nei 10 giorni successivi.
• Il Maternity Exemption Certificate è valido sin da un mese prima della data in cui la richiesta viene ricevuta fino a dodici mesi dopo la data prevista per la nascita del bambino. Nel caso che il bambino nasca in ritardo, è possibile chiedere un’estensione.
• Se avete pagato dei medicinali prima di ricevere il certificato, è possibile richiedere il rimborso per ogni medicinale pagato dall’inizio della data segnata sul vostro certificato, che di solito partirà un mese prima del giorno in cui viene ricevuta la vostra richiesta. Non è però possibile richiedere il rimborso per ogni medicinale, ma solamente quelli per cui avrete richiesto al farmacista uno scontrino FP57 e il relativo modulo per la richiesta del rimborso. È importante notare che questi ultimi devono essere richiesti al momento del pagamento, poiché non possono in alcun modo essere rilasciati successivamente.
• Un altro certificato, il Maternity Certificate (MAT B1) sarà necessario per richiedere congedo dal lavoro, vari benefit e eventualmente fare domanda per poter partorire in Italia.

Inoltre, tutte le donne in gravidanza hanno diritto per legge a un periodo di congedo dal lavoro, la Statutory Maternity Leave, che può durare fino a 52 settimane, che possono iniziare a partire da 11 settimane prima la data prevista per il parto. Non è obbligatorio usufruirne, con un’eccezione: è obbligatorio prendere 2 settimane di ferie dopo il parto (4 per chi lavora in fabbrica).

Durante questo periodo, si percepisce la Statutory Maternity Pay, che dà diritto a ricevere il 90% della propria paga normale per le prime 6 settimane, £184.03 a settimana (o il 90% della paga normale, se inferiore) per le successive 33 settimane, e nulla per le successive 13. Molte aziende hanno policies aggiuntive migliori incluse nei contratti di lavoro o nelle condizioni.

È possibile condividere la maternity leave con l’altro genitore, tramite la Shared Parental Leave e la Statutory Shared Parental Pay: in questo caso un massimo di 50 settimane può essere condiviso tra i due genitori, e fino a 37 settimane di paga che, però, è da subito fissata a un massimo di £184.03 a settimana.

Una prassi diffusa è usufruire delle sei settimane di paga al 90% della Statutory Maternity Leave per la partoriente, per poi dividersi la Shared Parental Leave a seconda delle necessità familiari. Esistono criteri precisi e regole particolari in varie situazioni, e consigliamo di utilizzare il tool del governo per pianificare la propria situazione e dare ampia notifica ai propri datori di lavoro.

Qualora si fosse self-employed (lavoratori autonomi), o in altri casi in cui non si applica la SMP, si ha invece diritto alla Maternity Allowance, pagata da JobCentre Plus. Si riceveranno £172.60 a settimana (o il 90% dei guadagni normali, se inferiori), ma solo se si è in regola con le National Insurance Contributions – altrimenti l’importo potrebbe essere ridotto.

Chi non avesse diritto né alla SMP, né alla MA, potrebbe avere diritto alla New Style Employment and Support Allowance – ciò dipende ancora dalle National Insurance Contributions,e dalla propria situazione.

Partorire

In Inghilterra, il percorso verso il parto è un’esperienza ricca di informazioni, supporto e opzioni personalizzate, grazie all’assistenza costante delle midwife, professioniste che guidano le future mamme attraverso ogni fase della gravidanza fino al momento del parto.

L’esperienza inizia con la creazione di un birth plan, un documento che racchiude le preferenze e i desideri delle future mamme per il giorno del parto. Questo piano, che viene discusso e sviluppato in collaborazione con la midwife, serve a comunicare al team medico le scelte personali su vari aspetti del parto, come il tipo di terapia antidolorifica desiderata, chi si vuole accanto durante il parto, e la preferenza per un contatto immediato pelle a pelle con il neonato post-parto, e le proprie preferenze in merito all’allattamento naturale.

La scelta del luogo del parto è un altro aspetto fondamentale del percorso. Le future mamme hanno diverse opzioni tra cui scegliere:

• Le Midwifery Units o i Birth Centre, delle strutture apposite che offrono un ambiente meno medicalizzato e più accogliente, con un’atmosfera rilassata che molte donne trovano rassicurante. Si trovano negli ospedali, quindi in caso di emergenza medica o necessità è possibile il trasferimento rapido in reparto per intervenire.
• Una birthing pool, anch’essa situata in ospedale, che permette di partorire in acqua. Questa è un’opzione abbastanza popolare in Inghilterra.
• Il reparto di maternità: indicato per chi desidera ricevere un’epidurale, fornisce l’accesso immediato a specialisti e attrezzature avanzate in caso di complicanze, rendendolo una scelta sicura per chi ha una gravidanza considerata ad alto rischio o per chi desidera avere a disposizione tutte le opzioni mediche disponibili.
• La propria casa: il parto a casa è una scelta rara, ma possibile: richiede una valutazione accurata delle possibili emergenze e della prontezza nel trasferimento in ospedale se necessario. Sareste comunque assistiti da una midwife o più membri del team, anche se è possibile rifiutare quest’offerta e avere un’unassisted birth.

In Inghilterra la tendenza è quella di promuovere il parto naturale, con il parto cesareo suggerito solo in caso di rischi specifici per la madre o il bambino. Tuttavia, chi desiderasse un parto cesareo ha il diritto di richiederlo, ed è frequente farlo. In Inghilterra, soprattutto nei reparti maternità, è molto più comune che in Italia l’utilizzo di forcipe e ventose, che sono utilizzati in circa 1 parto su 8. Di nuovo, è possibile rifiutarne l’utilizzo nel proprio birth plan.

Durante la preparazione al parto ci sono corsi o volantini appositi dedicati ad ogni aspetto del parto, fornendo informazioni su come gestire il dolore, su quali sono le procedure standard in caso di complicanze, e su come personalizzare l’esperienza del parto per rispecchiare le proprie preferenze e necessità.

Dal punto di vista economico, NHS copre la maggior parte dei costi associati al parto, rendendo il ricorso ad un ospedale privato meno comune e molto più costoso, a meno che non si disponga di risorse economiche considerevoli.

Insomma, NHS consente a ognuno di orientarsi e fare le scelte che desidera per l’esperienza del parto. Per i più confusi e per aiutare a capire la prassi locale, diamo qualche statistica:

Dopo il parto, una volta dimessi dall’ospedale, è possibile farsi assistere da una doula, una figura professionale che si occupa di affiancare i neo-genitori nei primi giorni di convivenza con il neonato.

Partorire in Italia: modalità e conseguenze

Molti italiani in Inghilterra valutano l’opzione di far nascere il proprio bambino in Italia, per poter essere vicini alla propria famiglia, avere una rete di supporto migliore o per una preferenza personale riguardo le scelte cliniche italiane. Ricordiamo infatti che in Italia il ricorso al parto cesareo è assai più comune ed è molto raro venga utilizzato il forcipe.

Tuttavia, come sappiamo, gli italiani iscritti all’AIRE perdono la copertura sanitaria in Italia: è vero, come turisti possono utilizzare la propria NHS EHIC/GHIC per accedere al sistema sanitario italiano, ma solo per cure necessarie non programmate. Ebbene, esiste per fortuna un’eccezione apposita: è possibile compilare un Giving birth abroad application form, e richiedere a NHS di coprire le spese del parto in Italia. Si può fare domanda per email o per posta, e occorrerà allegare il proprio certificato di maternità MAT B1. Ciò coprirà solo il parto e le spese relative alla gravidanza, dunque vi servirà comunque una EHIC/GHIC per ogni altra prestazione sanitaria associata. Ricordiamo, a scanso di equivoci, che tutto ciò è valido anche dopo la Brexit: infatti, l’accordo di recesso mantiene gli accordi sanitari tra Italia e Regno Unito.

Se dunque l’aspetto economico non è un problema, esistono tuttavia alcuni aspetti da considerare prima di prendere una decisione:

• Se almeno uno dei due genitori è cittadino britannico, il bambino nato all’estero sarà britannico nella maggioranza dei casi. Non occorre registrarne la nascita. Esistono alcuni casi particolari più complessi, consultabili qui.
• Se almeno uno dei due genitori ha il settled status, o un’altra forma di indefinite leave to remain, un bambino nato nel Regno Unito è automaticamente cittadino britannico. Per un bambino nato fuori dal Regno Unito, invece, non è così.
• Se almeno uno dei due genitori ha il presettled o il settled status (ottenuto sulla base dei propri diritti acquisiti di residenza prima della Brexit, e non tramite ricongiungimento familiare con terzi) prima di tornare nel Regno Unito con il proprio bambino nato in Italia sarà necessario fare domanda di presettled o settled status (gratuitamente, tramite l’app, collegandola allo status di uno dei genitori) ed è consigliato attendere risposta prima di viaggiare verso il Regno Unito.
• In caso di genitori con visto o comunque senza uno status EUSS, le pratiche per portare il proprio bambino in UK con se potrebbero essere più lunghe e costose.

Qualora il bambino nascesse in Italia, consigliamo a tutti di chiedere al proprio Comune il rilascio del certificato di nascita in formato plurilingue, per evitare di doverlo far tradurre. Le modalità variano da Comune a Comune, e ci è impossibile indicarvele tutte.

Registrazione della nascita nel Regno Unito

Tutte le nascite in Inghilterra e Galles devono essere registrate entro 42 giorni dalla nascita del bambino. Puoi farlo presso l’ufficio locale di registrazione dell’area in cui è nato il bambino o direttamente in ospedale, prima delle dimissioni. Ci si può anche recare presso un altro ufficio di registrazione, e saranno loro poi a mandare i dettagli all’ufficio corretto. Le regole per la registrazione delle nascite sono diverse a seconda che il bambino sia nato in Scozia o Irlanda del Nord.

Occorre avere con se un documento di identità/proof of address/certificato di nascita o simili. Basta un genitore qualsiasi a registrare la nascita, ma nel caso di genitori non sposati per far sì che sul certificato appaiano entrambi i nomi è necessario o andare insieme (consigliato) o far compilare al genitore assente una dichiarazione scaricabile seguendo il link sottostante.

Un consiglio: chiedete più copie del certificato di nascita: una andrà, ad esempio, inviata al Consolato italiano. Esistono inoltre due tipi di certificato di nascita: breve e integrale. Consigliamo di richiedere e usare sempre quella integrale, e di portarlo con se quando si viaggia – soprattutto viaggia accompagnato solo da un genitore: in quel caso, leggete qui cosa fare.

A seconda della situazione familiare, potrebbe inoltre essere necessario comunicare la nascita del bambino a vari enti, come il council, HMRC o DWP. Raccomandiamo una veloce analisi delle proprie circostanze e di cosa potrebbe cambiare, oltre alla lettura della sezione in merito ai Child benefit di questo articolo.

Registrazione della nascita al Consolato e passaporto italiano

In alcuni casi un bambino che nasce in Inghilterra o Galles da almeno un genitore italiano è automaticamente italiano, in altri casi non è così. Infatti la normativa è cambiata il 27 marzo 2025, e di nuovo il 24 maggio 2025. Si vedano a tal proposito le indicazioni del Consolato di Londra, e di Manchester.

Abbiamo dedicato un intero articolo al tema: vi invitamo a leggerlo e avvalervi delle risorse in esso contenute:

Nei casi in cui il bambino fosse cittadino italiano in automatico (che, ripetiamo, non è scontato! Leggete l’articolo!) occorre registrarne la nascita al Consolato di riferimento entro il diciottesimo compleanno (va da se, meglio farlo prima possibile!). In tal caso la procedura è postale, e occorre inviare al Consolato di riferimento (Londra o Manchester):

• Un originale del certificato di nascita britannico, apostillato e tradotto. Da entrambi i consolati viene consigliato di avvalersi di un traduttore certificato, cioè registrato con il Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI), Association of Translation Companies (ATC), ma non è obbligatorio. In caso di errori, il Consolato potrebbe però respingere la traduzione effettuata dall’utente. Ogni Consolato cura anche una lista di traduttori sul proprio territorio (lista Londra, lista Manchester). In ogni caso, non occorre apostillare la traduzione. Attenzione: il Consolato non restituirà l’originale!
• Il modulo di registrazione compilato e firmato da tutti i genitori che compaiono sul certificato di nascita.
• Fotocopie dei documenti di identità di tutti i genitori che compaiono sul certificato di nascita.
• Se i genitori non sono iscritti all’AIRE, la procedura si complica perché la nascita andrebbe teoricamente registrata presso il Comune italiano di residenza, o occorre iscriversi contestualmente. Se state leggendo questo articolo e avete in programma di avere un bambino in UK, ma siete illegittimamente non iscritti all’AIRE, consigliamo di iscrivervi!
• Se il matrimonio dei genitori non è registrato con il Consolato, di nuovo non è possibile procedere prima di averlo registrato. Occorrerà quindi allegare, nella stessa busta, anche tutti i documenti relativi a questa richiesta. Questo si applica anche se uno dei genitori non è italiano.
• Autocertificazioni e/o certificati a seconda della modalità di trasmissione della cittadinanza, che dipendono da caso a caso. Consultate la guidance consolare per la vostra situazione, o usate il nostro questionario per capire quale sia la fattispecie migliore per voi.

Sia il Consolato di Londra che quello di Manchester, rispettivamente da settembre 2024 e da maggio 2025, richiedono di registrare prima il certificato di nascita, e solo in seguito richiedere il passaporto. Non si possono quindi mettere le due pratiche nella stessa busta.

Una volta inviato il plico, di solito si riceve una notifica tramite email dal Consolato di avvenuto invio al Comune AIRE di riferimento della pratica, e successivamente una notifica dal Comune di avvenuta trascrizione dell’atto di nascita. Tuttavia, purtroppo per disguidi logistici non è infrequente che queste notifiche non vengano recapitate. In tal caso consigliamo di controllare periodicamente il proprio stato di famiglia sull’Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente, a cui si può accedere tramite SPID o CIE: quando il bambino appare, la procedura è completata! L’emissione del passaporto è procedura successiva e separata dalla registrazione, anche se allegata nella stessa busta.

Come avete letto, è consigliato avvalersi di un traduttore certificato. Per questo motivo, molti traduttori offrono un servizio all-in-one in cui sbrigano tutte le pratiche per voi tramite posta, garantendo anche che i moduli vengano compilati correttamente e evitando potenziali errori o ritardi. Per questo servizio vi consigliamo Baraka Translations, sia per affidabilità che per prezzi.

Sottolineamo che non è obbligatorio richiedere un passaporto italiano quando si registra un bambino come cittadino italiano! Ricordiamo infatti che il primo passaporto dura solo tre anni, e viene emesso al costo totale di circa £130: se per i bambini con una sola cittadinanza è indispensabile procurarsene uno, molti genitori di bambini con più di una cittadinanza scelgono di non richiedere il passaporto e limitarsi alla carta di identità, o a nessun documento italiano. Vi rimandiamo all’articolo “doppia cittadinanza” per informazioni in tal senso.

Se il bambino non fosse automaticamente cittadino italiano, cioè se non valesse nessuna delle condizioni qui sopra, allora va considerata la sua altra cittadinanza (se non ne avesse una, sarebbe italiano): se il bambino fosse cittadino britannico dalla nascita, leggete qui sotto. Se il bambino fosse invece solo cittadino di altri paesi, europei e non, allora dovrebbe chiedere il presettled status (o associarsi come dependant al visto del genitore italiano) entro 90 giorni, come indicato qui sotto, eventualmente avvalendosi di moduli cartacei.

Presettled o settled status per il neonato: entro 90 giorni

Come abbiamo visto, se almeno uno dei due genitori ha la cittadinanza britannica, o ha il settled status, o ha maturato il diritto al settled status*, o ha un’altra forma di indefinite leave to remain, un bambino nato nel Regno Unito è automaticamente cittadino britannico. Ciò vuol dire che non necessita di alcun permesso o status, e può richiedere il suo primo passaporto britannico (al genitore sarà richiesto di fornire il proprio UAN, numero di 16 cifre in alto a destra nella propria lettera di conferimento dello status, o reperibile online, come da guidance).

Tuttavia un bambino che nasce da due genitori senza uno dei requisiti di cui sopra, e non è dunque cittadino britannico, deve fare domanda di un permesso per rimanere nel Regno Unito entro 90 giorni dalla nascita. Se uno dei due genitori ha il presettled status (ottenuto sulla base dei propri diritti acquisiti di residenza prima della Brexit, e non tramite ricongiungimento familiare con terzi) questo permesso è a sua volta il presettled status. Esistono due modi di fare domanda di presettled status per il neonato:

• Tramite app (come descritto qui), collegando la domanda allo status del genitore fornendo il proprio UAN (reperibile come indicato qui). Per procedere così, tuttavia, occorre essere in possesso di un documento biometrico per il bambino, e (stante l’attuale difficoltà nell’ottenere una carta di identità elettronica) avere dunque registrato la nascita e ricevuto il passaporto dal Consolato. Non sempre ciò è possibile entro 90 giorni, purtroppo.
• Tramite moduli cartacei. Se non si riesce ad ottenere il passaporto in 90 giorni, si può anche fare l’application solamente fornendo il certificato di nascita. Bisogna contattare l’EU Settlement Resolution Centre telefonicamente che invierà per posta la documentazione da compilare e rispedire. Consigliamo di muoversi il prima possibile in quanto possono essere necessari anche 10 giorni lavorativi a inviare la documentazione.
  In questo caso, una volta ottenuto un documento biometrico bisognerà collegare lo status del bambino al nuovo documento cliccando qui, rispondendo alla domanda “What identity document did you use in your application?” con “Passport” ma inserendo poi il numero di riferimento della domanda cartacea. Vi verrà chiesto di inviare il documento all’Home Office via posta, usando una busta assicurata (recorded delivery). Suggeriamo di includere anche una busta pre-pagata con su scritto l’indirizzo di casa per il ritorno, per velocizzare e facilitare il tutto e scongiurare errori o smarrimenti.

I bambini otterranno lo stesso status del genitore, quindi il presettled. Quando, in futuro, uno dei genitori farà domanda di settled status, potrà farne immediatamente un’altra per tutti i propri figli sotto i 21 anni per fargli ottenere immediatamente il settled status.

Cosa succede se non si riceve risposta in tempo? Nulla, l’aver presentato domanda è sufficiente a conservare i diritti fino all’esito.
Cosa succede se si fa domanda in ritardo? La domanda è considerata una late application, occorre quindi giustificare il ritardo e i tempi possono allungarsi.
Cosa succede se non si fa domanda? Il bambino è ancora legalmente nel Regno Unito dopo 90 giorni dalla nascita, ma potrebbe avere problemi nel rientrare in UK dall’estero, e inoltre potrebbe essere richiesto il pagamento di eventuali cure NHS “secondarie” per il bambino successive al 90mo giorno (ad esempio, cure specialistiche).
Cosa succede se la domanda viene rifiutata? Sarebbe davvero insolito. In tal caso sarebbe importante rivolgersi velocemente a un legal advisor abilitato, come la charity Settled se si trattava del presettled status.

Se il presettled status del genitore in questione fosse invece ottenuto tramite ricongiungimento familiare con terzi, è essenziale rivolgersi a un advisor esperto in immigrazione come la charity Settled per capire il da farsi.

Se un bambino che nasce da due genitori senza i requisiti di cui sopra, e uno dei due genitori ha un visto, occorre fare domanda per un visto per il bambino entro 90 giorni dalla nascita (di solito associandolo come dependant, si veda ad esempio qui per student visa e qui per skilled worker visa), e potrebbe essere necessario pagare anche l’Immigration Health Surcharge. In mancanza di un passaporto valido, consigliamo in prima istanza di contattare il consolato di riferimento, anche prima della nascita, per chiedere il da farsi (è ancora una casistica rara). In alternativa, chiedere un consiglio legale su come procedere e se sia possibile associare il neonato al proprio visto anche senza un passaporto. In generale, le modalità possono variare a seconda del tipo di visto, e consigliamo di rivolgersi a advisor abilitati a dare consigli se servisse supporto.

Se i genitori non hanno alcun tipo di permesso (pensiamo al figlio di due turisti/visitatori), e il bambino fosse cittadino italiano dalla nascita, raccomandiamo di rivolgersi al consolato di riferimento per ottenere un Emergency Travel Document (se cittadini italiani: Londra, Manchester) per poter rientrare in Italia: prima di partire potrebbe essere una buona idea far apostillare il certificato di nascita – vi servirà per registrare la nascita al Comune in Italia!

Un bambino che nasce in Italia da almeno un genitore italiano è automaticamente italiano, e la nascita è registrata con l’emissione del certificato di nascita, d’ufficio. Il bambino viene solitamente inserito nel nucleo familiare dei genitori, e non ci sono dunque problemi a farlo risultare al Consolato se è iscritto all’AIRE. Per riportarlo in UK occorrerà richiedere il passaporto italiano in questura, o (solo se il bambino ha diritto ad uno status EUSS) la carta di identità in Comune, e fare domanda di status o visto per il bambino prima di mettersi in viaggio per il Regno Unito (con identiche modalità a quelle spiegate qui sopra, tramite app: infatti la domanda si può fare tranquillamente dall’estero).

Un bambino che nasce in un paese terzo, se cittadino italiano, dovrà registrare il proprio certificato di nascita presso il Consolato di riferimento dei genitori, ma seguendo per la legalizzazione del certificato le modalità previste dal Consolato di riferimento per il luogo di emissione del certificato. Ad esempio, un bambino nato a Pechino da genitori residenti a Londra dovrebbe inviare il proprio certificato con tutti i moduli al Consolato di Londra, ma legalizzando il proprio certificato seguendo queste istruzioni dell’Ambasciata italiana a Pechino.

Passaporto britannico

Come abbiamo visto, se almeno uno dei due genitori ha la cittadinanza britannica, o ha il settled status, o (in alcune circostanze) ha maturato il diritto al settled status*, o ha un’altra forma di indefinite leave to remain, un bambino nato nel Regno Unito è automaticamente cittadino britannico. Ciò vuol dire che non necessita di alcun permesso o status, e può richiedere il suo primo passaporto britannico (al genitore sarà richiesto di fornire il proprio UAN, numero di 16 cifre in alto a destra nella propria lettera di conferimento dello status, o reperibile online, come da guidance).

*questa è una conseguenza recente della sentenza dell’High Court per chi ha trascorso cinque anni in UK iniziati prima del 31/12/2020 ed era “working (or looking for work for up to 3 months), studying or you’re self-sufficient“. Non si conoscono le modalità precise di domanda: se avevate diritto al settled status, ma non avevate ancora ottenuto il settled status, al momento della nascita del bambino, non date per scontato che sia britannico e chiedete un consiglio legale prima di procedere.

Se invece il bambino non fosse automaticamente cittadino britannico, una volta ottenuta l’indefinite leave to remain (ad esempio il settled status) è possibile fare domanda di cittadinanza per il bambino al costo di circa £1000. Si tratta di una scelta personale e non vi è, naturalmente, alcun obbligo.

Child benefit

Il Child Benefit è un sostegno finanziario fornito dal governo ai genitori o a chi si prende cura di un bambino di età inferiore ai 16 anni, o sotto i 20 anni se il figlio rimane studente in un’istituto o formazione approvata. Importante notare che solo uno dei genitori può ricevere il Child Benefit per ogni bambino, ma non c’è un limite al numero di bambini per cui si può richiedere.

Il Child Benefit è, appunto, un benefit: se chi ha il settled status e vive in UK può dare per scontato di avere diritto, chi ha invece il presettled status non ha automaticamente diritto e sarà chiamato a dimostrare di averlo. I criteri si trovano qui e possono essere complessi, a seconda della situazione personale: consigliamo di rivolgersi a Citizens Advice o a una delle molte charities che assistono gratuitamente chi ha bisogno di fare domanda di benefit.

Il sistema funziona attraverso un’allocazione finanziaria erogata di solito ogni quattro settimane. Al momento (2024) per il primo o unico figlio l’importo settimanale è di £25.60, mentre per i figli successivi l’importo è di £16.95 per bambino. Il Child Benefit viene pagato direttamente sul conto bancario ogni mese, e può essere ricevuto settimanalmente se si è un genitore single o se si ricevono alcuni altri benefici, come l’Universal Credit. Chi ha un reddito (individuale!) superiore a £60000 vedrà l’importo del proprio child benefit ridursi, fino all’azzeramento raggiunti i £80000. Questo fatto dà origine alla famosa “tax trap” per cui molti genitori con salari tra £60000 e £80000 scelgono di versare contributi aggiuntivi nella propria pensione e mantenere il diritto ai child benefit. Questi importi, prima rispettivamente £50000 e £60000, sono stati aumentati dal 6 aprile 2024.

Il sistema sarà in futuro modificato in favore di un sistema che consideri il reddito della famiglia e non del singolo genitore.

Oltre al sostegno finanziario diretto, il Child Benefit offre anche National Insurance Credits che contribuiscono alla vostra pensione statale fino a quando il vostro bambino non compie 12 anni. Questo è particolarmente vantaggioso se non state lavorando o se non guadagnate abbastanza da pagare i contributi alla National Insurance. Dunque anche se l’importo fosse azzerato potreste ancora decidere di richiedere il Child Benefit per ottenere i National Insurance Credits.

L’erogazione non è automatica, ed è necessario fare domanda per il Child Benefit a partire da 48 ore dopo aver registrato la nascita del vostro bambino, o una volta che il bambino viene a vivere con voi. Il processo di domanda può essere effettuato online e richiede alcune informazioni di base e documenti come il certificato di nascita o di adozione del bambino e i dettagli del vostro conto bancario.

Il governo paga fino a 30 ore a settimana gratuite di childcare (asilo) per bambini tra i 2 e i 4 anni: potete consultare qui i dettagli. Presto ciò verrà esteso ai bambini a partire dai 9 mesi di età.

Oltre ai child benefit a cui moltissimi genitori hanno diritto, per chi ha già diritto ad altri benefit (ad esempio Universal Credit) esistono varie integrazioni, agevolazioni o schemi per aiutarli a sostenere i propri figli, come ad esempio Sure Start Maternity Grant, Healthy Start, Free school meals, Guardian’s Allowance, e molti altri. Inoltre, vari council hanno iniziative proprie locali. In questo caso consigliamo di rivolgersi a un benefit advisor che possa aiutarvi a ottenere tutto l’aiuto a cui avete diritto.

Il servizio Government Gateway sarà progressivamente sostituito da Gov.UK One Login tra il 2024 e il 2026 – tuttavia, per molti servizi è ancora indispensabile aprire un Government Gateway, e in questo articolo vi spieghiamo come fare.

Fino a poco tempo fa, non era possibile aprire un Government Gateway ID utilizzando un passaporto non britannico. Infatti, la procedura prevedeva di utilizzare al suo posto il servizio Gov.UK Verify, che è però stato ritirato nel 2022. Per qualche mese non è stato possibile ai non britannici accedere ai servizi digitali governativi, ma di recente è stato introdotto il nuovo servizio Gov.UK ID Check che, come vedremo, di fatto equipara passaporti britannici e non britannici.

In breve

• Il Government Gateway è un account digitale unico che consente di interfacciarsi con decine di servizi governativi. Il più utilizzato è senza dubbio l’account digitale HMRC per le tasse, ma è anche possibile gestire la propria patente, la propria pensione, fare domanda per i benefit, chiedere certificati, prenotare appuntamenti e così via. In un certo senso, è la versione britannica dello SPID!
• Il Government Gateway consiste in un codice di 12 cifre accompagnato da una password e da un metodo di autenticazione a due fattori. È possibile, ma sconsigliato, averne più di uno.

Come ottenerlo: una guida

Prima di iniziare, preparate:

• Un passaporto in corso di validità (britannico o europeo).
• Il vostro National Insurance Number.
• Uno smartphone su cui avete scaricato l’app Gov.UK ID Check (iOS, Android), preferibilmente dotato di un lettore NFC (la maggioranza degli smartphone moderni ne ha uno). Va bene anche quello di un amico.
• Un’email e un numero di telefono personali.
• (consigliato) un’app di autenticazione, ad esempio Google Authenticator (iOS, Android).

Consigliamo di iniziare la procedura da un PC o laptop piuttosto che da uno smartphone, ma entrambe le opzioni sono possibili.

Cliccate su “Personal Tax Account“, poi su “Start Now” in fondo alla pagina. Tramite le frecce, seguite la galleria per essere accompagnati passo per passo:

A questo punto avete creato un Government Gateway. Il passo successivo è associarlo alla propria identità tramite l’apposita app:

Lasciando aperto il secondo QR code dell’ultima schermata, è il momento di prendere il vostro smartphone e aprire l’app Gov.UK ID Check.

A questo punto visualizzerete un messaggio di conferma sul PC. La procedura è completa: avete verificato la vostra identità, e potete usare il vostro Government Gateway ID per accedere a tutti i servizi che lo supportano! Cliccando su “Continue”, accederete alla schermata del vostro Personal Tax Account.

Problemi comuni

• Può capitare che sia difficile scansionare il chip NFC all’interno della cover del proprio passaporto. Infatti, esso può trovarsi in vari punti della cover, e a volte occorre muovere lentamente lo smartphone fino a quando non lo trova. Può inoltre capitare che il chip sia danneggiato, rendendo la scansione impossibile: in quel caso non c’è modo di risolvere il problema, e occorre un nuovo passaporto (un chip malfunzionante potrebbe causarvi problemi anche altrove, ad esempio negli aeroporti).
• L’app potrebbe dare l’errore “Sorry, something went wrong” quando si apre il browser per collegarla a Gov.UK. In quel caso assicuratevi di aver disattivato eventuali adblockers, plugin o VPN, e di star usando il browser nativo del vostro smartphone (Safari per iPhone, Chrome per Android).
• Se si dimenticasse la password, è possibile resettarla. Consigliamo di associare un numero di telefono al proprio Government Gateway per rendere la procedura più agevole.
• Se per errore si registrassero due Government Gateway, potrebbe capitare che alcuni servizi siano associati solo ad uno. In tal caso è possibile unirli in un unico servizio, ma è una procedura non facilissima: consigliamo di contattare HMRC tramite Live Chat o telefono.

Precisiamo che, a seconda delle circostanze personali, può essere possibile attivare il proprio Government Gateway ID anche seguendo procedure alternative, ad esempio con una patente UK, o tramite un credit check. Abbiamo scelto di illustrare questa perché, richiedendo solo un passaporto, è universale.

Cosa posso fare con un Government Gateway ID?

Una lista non esaustiva dei servizi più utili a cui potete accedere:

• Personal Tax Account digitale: potete verificare quante tasse avete pagato, il vostro tax code, e tantissime altre cose. Potete anche presentare un Self Assessment Tax Return, se necessario.
• App HMRC: un’app per smartphone che vi permette di accedere ad alcuni dei servizi disponibili tramite il portale web di HMRC.
• State Pension e National Insurance Contributions: potete verificare quanti contributi avete pagato per la pensione di stato, e eventualmente quali anni di contributi parziali potete versare, e a quale costo.
• Accedere al proprio Childcare account come genitore per gestire benefit e pratiche relative ai propri figli.
• Fare domanda per vari benefit.

Concludiamo con una raccomandazione: custodite i codici di accesso con cura, attenti al phishing e, soprattutto, usate una password unica, lunga e sicura per il vostro Government Gateway ID!

Molto spesso purtroppo capita che i voli vengano cancellati, o subiscano ritardi. Vi spieghiamo a cosa avete diritto, e come richiedere eventuali rimborsi o risarcimenti. Iniziamo con un link fondamentale: quello al questionario dell’Unione Europea che vi fornirà le informazioni più aggiornate sui vostri diritti.

Nonostante la Brexit, infatti, i diritti del passeggero garantiti dall’Unione Europea si applicano ogniqualvolta:

• Il volo avviene all’interno dell’UE, con qualsiasi compagnia aerea.
• Il volo ha destinazione nell’UE con provenienza da un paese extra UE ed è gestito da una compagnia aerea dell’UE.
• Il volo parte dall’UE con destinazione in un paese extra UE, con qualsiasi compagnia aerea.

Di fatto, dunque, nella maggioranza dei voli da e per il Regno Unito in caso di volo in ritardo, volo cancellato, imbarco negato o altre spiacevolezze si applica la legge dell’Unione Europea 261/2004, spesso abbreviata come EU261 o EU-261.

Bisogna anche aggiungere che, dalla Brexit in poi, il Regno Unito ha la sua versione delle regole europee, indicata come “UK261”, che è essenzialmente identica a EU261 ma si applica a qualsiasi volo all’interno di UK, o in partenza da un aeroporto in UK, o diretto verso un aeroporto in UK e gestito da una compagnia aerea UK o UE. Tuttavia, le procedure ad essa associata non sono ben definite né automatiche come quelle europee e, come abbiamo visto, nella maggioranza dei casi saranno applicabili le regole EU261, a cui faremo riferimento per il resto dell’articolo. Se intendete fare un claim UK261, contattate direttamente l’assistenza della compagnia aerea.

Volo in ritardo

Il vostro diritto ad un risarcimento dipende dall’entità del ritardo: comprensibilmente, un ritardo di modesta entità non dà diritto a risarcimenti, mentre se il ritardo è di diverse ore si ha diritto ad assistenza e ad una compensazione in base alla direttiva EU261. I diritti indicati qui sotto si cumulano:

• Ritardo inferiore a 2 ore: nessun risarcimento.
• Ritardo di 2 ore o più: possibile diritto all’assistenza, ovvero pasti, telefonate, eventualmente hotel. Ciò dipende dalla distanza percorsa dal volo e dall’appartenenza o meno dell’UE di partenza e destinazione. Se l’assistenza non viene fornita, si ha diritto al rimborso delle spese. Nello specifico:
  • Fino a 1500km: si ha diritto all’assistenza in caso di ritardo di due ore o più.
  • Volo all’interno dell’UE di più di 1 500 km: si ha diritto all’assistenza in caso di ritardo di tre ore o più
  • Tra 1500 e 3500km, volo con partenza o destinazione fuori dall’UE: si ha diritto all’assistenza in caso di ritardo di tre ore o più
  • Tutti gli altri voli: si ha diritto all’assistenza in caso di ritardo di quattro ore o più.
• Ritardo di 3 ore o più (calcolato sull’orario di arrivo): oltre all’assistenza di cui sopra, si ha diritto a un risarcimento la cui entità dipende dalla distanza percorsa dal volo e dall’appartenenza o meno dell’UE di partenza e destinazione. Nello specifico:
  • Fino a 1500km: €250 per passeggero.
  • Oltre 1500km, volo all’interno dell’UE: €400 per passeggero.
  • Tra 1500 e 3500km, volo con partenza o destinazione fuori dall’UE: €400 per passeggero.
  • Tutti gli altri voli: €600 per passeggero.
• Ritardo di 5 ore o più: la compagnia aerea deve offrire il rimborso del biglietto e, se si trattava di una coincidenza, offrire un volo di ritorno all’aeroporto di partenza non appena possibile, oppure deve proporre un volo alternativo a proprie spese per raggiungere la destinazione finale. Si applicano comunque assistenza e risarcimento di cui sopra.

Volo cancellato

Se il volo viene cancellato, si ha diritto alla scelta tra: rimborso, volo alternativo o spostamento della prenotazione a una data successiva. Nel caso di coincidenza, il rimborso si accompagna anche ad un volo di ritorno. Inoltre, se si è stati informati della cancellazione meno di 14 giorni prima della partenza prevista, si ha diritto a un risarcimento, salvo che la cancellazione sia dovuta a circostanze eccezionali. Avete capito bene: avete diritto a un risarcimento anche se vi propongono un volo alternativo!

Una volta effettuata la scelta tra una delle tre opzioni, non si ha più diritto alle altre. Ricordate inoltre che si ha diritto al rimborso del volo di ritorno o di un’eventuale coincidenza soltanto se i voli erano parte di un’unica prenotazione.

Se la compagnia aerea scegliesse, unilateralmente, di rimborsarvi il biglietto senza offrirvi voli alternativi, allora potete prenotare un volo alternativo e avrete diritto ad un ulteriore rimborso della differenza di prezzo rispetto al nuovo biglietto (purché in condizioni di trasporto simili). Tale volo alternativo deve inoltre essere “non appena possibile” e, inoltre, qualora tale volo provocasse un ritardo, se si è stati informati meno di 14 giorni prima della partenza prevista si ha comunque diritto al risarcimento, con le stesse regole e importi di quelli previste per il ritardo. Analogamente se il volo alternativo partisse in anticipo di più di un’ora avreste diritto al risarcimento.

Compensazione per il ritardo: EU261

Come spiegato qui sopra, se il ritardo è superiore a tre ore avete diritto a un risarcimento in denaro, non in voucher o simili, il cui importo dipende dalla distanza percorsa dal volo. La compagnia aerea può, tuttavia, proporvi un voucher (spesso dicendovi che velocizza la procedura), ma avete il diritto di rifiutarlo se volete il risarcimento in contanti.

Non si ha diritto a questo risarcimento se il ritardo è dovuto a circostanze straordinarie o comunque non sotto il controllo della compagnia aerea, come ad esempio condizioni metereologiche (nebbia, neve, uragano), terrorismo, calamità naturali, scioperi di dipendenti esterni alla compagnia, emergenze mediche. A volte può essere difficile determinare se si ha diritto o meno

Fate molta attenzione: se cercate su internet, esistono molte agenzie esterne che si propongono come intermediari… incassando una sostanziale percentuale della compensazione. Non è sempre chiarissimo ma spesso se inviate il vostro claim attraverso uno di questi intermediari poi non c’è modo di riavere la somma che vi scalano.

Per chi preferisse fare da se, la maggioranza delle compagnie aeree mette a disposizione un form o un’email attraverso cui inviare direttamente la richiesta di risarcimento. Occorre cercare sui loro siti ufficiali la dicitura “EU261” o “EC261” (nome del regolamento UE) o simili. Vi forniamo i link diretti delle compagnie aeree più comuni per gli italiani in Inghilterra, ma consigliamo di usare il servizio di cui sopra per evitare che piccoli errori possano allungare i tempi o compromettere la buona riuscita del rimborso.

Qualora Ryanair non accettasse il vostro volo nel form, potete inviare comunque la richiesta cliccando qui e selezionando Complaint -> Payment query nel menu a tendina.

Che fare, però, se il claim viene rifiutato? In questo caso occorrerebbe sporgere reclamo presso un’autorità superiore, determinata dal paese europeo da cui il volo partiva o atterrava. Infatti, UK è fuori dall’UE, e dunque è sempre l’autorità del paese europeo coinvolto a doversi esprimere nel merito.

Se anche questo claim fosse giudicato non ammissibile, ci si può avvalere dello strumento di risoluzione delle controversie:

Se, infine, nessuno di questi metodi fosse andato a buon fine, è sempre possibile procedere per via giudiziaria assistiti da un avvocato competente.

Assistenza e rimborso delle spese

In caso di ritardi superiori a due ore o in caso di volo cancellato, si potrebbe avere diritto all’assistenza da parte della compagnia aerea. Come abbiamo visto in cima all’articolo, questo diritto dipende dalla durata del ritardo e dalla distanza percorsa del volo. Quando si ha diritto, in cosa consiste?

• Si ha diritto a pasto e bevande, in quantità ragionevole rispetto ai tempi di attesa.
• Si ha diritto a due telefonate, e-mail o fax gratuiti.
• Se la nuova partenza è prevista il giorno dopo si ha diritto a una sistemazione in albergo e al trasporto fra l’aeroporto e l’albergo e viceversa a spese della compagnia aerea.

Quest’assistenza dovrebbe essere fornita gratuitamente dalla compagnia. Se ciò non avviene, dovete mettervi in contatto con la compagnia aerea (ad esempio al desk in aeroporto, o tramite chat o telefono) e richiederla. Se nonostante ciò l’assistenza non viene offerta e avete dovuto pagare pasti, bevande, telefonate o hotel, allora la compagnia aerea dovrà rimborsare le spese sostenute, ma solo se erano necessarie, ragionevoli e appropriate. Pertanto è essenziale conservare le ricevute. Inoltre, ricordate che si ha diritto all’assistenza soltanto se si è in attesa di un volo alternativo verso la destinazione finale e alla prima opportunità, oppure se si è in attesa di un volo di ritorno (nel caso di una coincidenza).

Ricevere il risarcimento e il rimborso: la valuta

Trattandosi della direttiva EU261, solitamente le compagnie aeree vorranno pagare il risarcimento in euro. Qualora forniste dettagli bancari in altre valute (ad esempio sterline) la banca o la compagnia aerea stessa potrebbero addebitarvi i costi di cambio valuta. Dunque, lo sconsigliamo: se non avete un conto in banca in euro, potete facilmente ottenerne uno aprendo un conto Borderless tramite Wise. Si tratta di un conto multivaluta a canone gratuito che garantisce il tasso di cambio interbancario nelle conversioni in-app, e vi dà dettagli bancari in euro, sterline, dollari, e tante altre valute.

Imbarco ingiustamente negato

In caso di imbarco ingiustamente negato dovuto a errori della compagnia aerea o ad overbooking, si hanno essenzialmente gli stessi diritti che in caso di cancellazione imprevista del volo. E dunque, se ci si presenta in tempo per il check-in con una prenotazione valida e documenti validi ma viene negato l’imbarco, si ha diritto a un risarcimento, all’assistenza e alla possibilità di scegliere tra rimborso, volo alternativo o spostamento della prenotazione a una data successiva.

Sottolineamo che questo si applica anche a tutti i passeggeri che, viaggiando legittimamente con la carta di identità, si vedono l’imbarco ingiustamente negato a causa di un errore della compagnia aerea nell’interpretare la normativa post-Brexit. Per fortuna, con il passare del tempo questa è un’eventualità sempre più rara.

Volo perso a causa di problemi in aeroporto

Cosa accade se ci si presenta in orario in aeroporto (due, o tre ore prima), ma le file ai controlli di sicurezza o un controllo a campione particolarmente scrupoloso ci fa perdere il volo?

Purtroppo, non si ha diritto ad alcun rimborso. Sembra assurdo che anche in assenza di circostanze totalmente al di fuori del controllo di un passeggero gli vengano addebitate le spese, ma purtroppo è così: la responsabilità sarebbe infatti degli aeroporti, non delle compagnie aeree, e gli aeroporti non hanno alcuna policy di rimborso. E dunque: gli aeroporti se ne lavano le mani, le compagnie aeree non sono responsabili degli errori degli aeroporti… e i passeggeri restano con un pugno di mosche. Purtroppo le nostre ricerche hanno trovato tanti pareri legali, tutti concordi: nulla da fare. L’unica strada sarebbe procedere per vie legali, prima contattando l’aeroporto e poi, dopo il prevedibile rifiuto, tramite la Small Claims Court. Tuttavia, molti esperti sono scettici sul possibile successo di una simile iniziativa, che avrebbe costi non indifferenti qualora si perdesse in tribunale.

Menzioniamo che alcune airlines offrono la possibilità di riprenotare il volo spostando il biglietto, a volte con un sovrapprezzo. Sebbene sia costoso farlo, in alcuni casi potrebbe essere preferibile all’acquisto di un nuovo biglietto last-minute.

Note conclusive

Speriamo di avervi fornito una panoramica dei vostri diritti se il vostro volo per Londra, per l’Inghilterra o per il Regno Unito fosse in ritardo o venisse cancellato. Anche se perdete l’aereo, o se vi viene negato l’imbarco, o se ci sono lunghe file in aeroporto avete comunque dei diritti: fateli valere. Qui potete calcolare la distanza percorsa dal vostro volo, e di nuovo qui trovate la guidance dell’Unione Europea a cui fare riferimento come fonte ufficiale, e in cui approfondire le regole in vigore per casi complessi.

Questo articolo non viene aggiornato a cadenza bimestrale, ma annuale. È attualmente aggiornato al 1 novembre 2025 – quarta versione.

Quanti sono gli italiani in Inghilterra? Rispondere non è facile. Anzitutto occorre mettersi d’accordo sulla definizione di italiano: cittadino italiano? Persona con il diritto a diventare cittadino? Discendente di italiani? Non esiste una definizione corretta, dipende dallo scopo dell’indagine! Ad esempio, se ci si sta preoccupando di EU Settlement Scheme non occorre preoccuparsi dei cittadini italiani naturalizzati britannici. Se, invece, si vuole stimare il volume di servizi consolari che è necessario erogare allora questi ultimi vanno considerati… e così via.

In questo articolo proviamo a contare i cittadini italiani in Inghilterra. Ci sono tre fonti principali, e ufficiali, da cui è possibile attingere dati:

Gli iscritti all’AIRE

I numeri: ~485744, composto da 389557 (Londra, ultimo dato pubblicato settembre 2024, con un coefficiente al 98.5% per escludere il Galles) e 122998 (Manchester, settembre 2025).

I limiti: se iscriversi all’AIRE è un obbligo di legge, farlo è un’azione volontaria, e la non ottemperanza è sanzionata solo in teoria (anche se le sanzioni si sono inasprite dal 2024). Nel 2017 si stimava che quasi un italiano su due in UK non fosse iscritto all’AIRE (vedi anche qui), ma oggi sappiamo che la maggioranza degli italiani è iscritta.
Un aspetto positivo è che il ritorno in Italia o al trasferimento in altra nazione comporta l’aggiornamento della propria posizione AIRE (almeno in teoria), quindi tra le tre fonti questa è la migliore per stimare i flussi di italiani in uscita dall’Inghilterra in percentuale.
L’iscrizione all’AIRE è inoltre un parametro assai preciso per alcune categorie: ad esempio, un bambino nato in UK infatti deve iscriversi all’AIRE per risultare cittadino italiano, e analogamente italiani nati in paesi terzi sono di solito in regola con l’iscrizione all’AIRE, essendo essa un prerequisito essenziale all’ottenimento o al rinnovo dei documenti italiani.

Le statistiche di Home Office su EU Settlement Scheme, visti e gli italo-britannici

I numeri: ~549427.
Da EUSS: 517998 in tutta UK, calcolato come 689464 domande, di cui 200570 ripetute (Tabella EUSS_RA_02), e 28923 rifiutate. Di queste, il 92% è stimato in Inghilterra (Tabella EUSS_01), dunque 459328. Stimiamo infine che il 10% dei detentori di status abbia lasciato il Regno Unito, coerentemente con le stime di emigrazione europea.
Da visti: ~14477 (Tabella CoS_D02, 9568 work + 5336 study, esclusi i visitor, negli ultimi tre anni), stimando di nuovo il 92% in Inghilterra.
Cittadini britannici: ~78000. Home Office indica dal 2011 al 2021 43803 naturalizzati (Tabella Cit_D02), stimando di nuovo il 92% in Inghilterra. Inoltre, nel 2021 lo studio del Consolato (p.23) rilevava ben 107500 italiani nati nel Regno Unito. Se è vero che nascere in UK non dà necessariamente la cittadinanza in automatico, la dà se si è figli di almeno un genitore “settled” o britannico. Inoltre non va sottovalutato l’impatto delle comunità italiane storiche. Considerando tutti questi dati, la crescita della comunità negli ultimi anni e l’età media (p.15 e p.27), e il fatto che nel 2011 in Inghilterra+Galles i britannici con doppia cittadinanza di un paese “EU15” erano in totale appena 39,961 (fonte), stimiamo con molta incertezza a 78000 il numero di italo-britannici che non hanno chiesto uno status prima di naturalizzarsi.

I limiti:
EUSS: ottenere uno status era estremamente facile prima del 31 dicembre 2020, e complice la pandemia molte di queste persone non sono più nel Regno Unito, dunque questo dato sovrastima di molto. Stimare i flussi in uscita è assai complesso. Segnaliamo inoltre che vari organi di stampa prendono il dato grezzo di domande da parte di italiani, senza sottrarre né le domande ripetute (spesso conversioni in settled status, ad oggi più di 200mila) né i rifiuti, quando sono ben documentate migliaia di domande presentate da chi non aveva diritto tra il 2021 e oggi.

Visti: è difficile recuperare dati precisi al riguardo, anche considerando i moltissimi tipi di visto nel nuovo sistema post-Brexit. Tuttavia, la cifra appare essere una percentuale ridottissima del totale, e non siamo andati più a fondo.

Cittadini britannici: per le naturalizzazioni, abbiamo considerato solo chi si è naturalizzato dal 2011 al 2021, stante che stiamo usando questo dato come complementare a quello EUSS. Naturalmente, non è detto che tutti i naturalizzati vivano ancora in Inghilterra. I limiti della nostra stima sono indicati qui sopra.

Il Census del 2021

I numeri: 443738
Da Census: 368738 (Census 2021 italian passport holders).
Da naturalizzazione: Cittadini britannici: ~75000 (vedi sopra per come è stimato questo dato)

I limiti: il Census è stato condotto nella primavera del 2021, periodo in cui molte restrizioni causate dal Covid-19 erano ancora in vigore, e durante il quale molti italiani si trovavano ancora in Italia per stare vicino ai propri familiari, potendo lavorare da remoto.
Nelle statistiche attuali del Census le persone con più di un passaporto sono state incluse solo in una categoria, dando priorità a quello britannico. Abbiamo quindi riutilizzato il dato sulle naturalizzazioni post-2011, con i limiti di cui sopra.

Il Census ci dice anche che ci sono 276669 residenti in Inghilterra che sono nati in Italia, un dato notevolmente inferiore al numero di cittadini italiani. Ciò parrebbe evidenziare il peso e radicamento della comunità italiana storica in Inghilterra, ma in realtà a dominare è l’eterogenea composizione dei possessori di cittadinanza italiana: lo studio del Consolato ci dice che circa 80000 italiani in Inghilterra (e Galles) sono nati in Sud America e nel sub-continente indiano, numero coerente con il dato del Census. Ciò, a sua volta, avvalora la precisione dell’AIRE nello stimare il numero di italiani in Inghilterra nati in paesi terzi.

E dunque, quanti italiani ci sono in Inghilterra?

Quanti italiani, quindi?

• L’AIRE è una metrica che, per sua natura, tende a stimare per difetto. Sappiamo infatti che alcuni italiani, pur vivendo in Inghilterra, non sono iscritti all’AIRE.
• Il dato delle domande EUSS tende a stimare per eccesso, e non registra i flussi in uscita.
• Infine, il Census dovrebbe essere una fotografia assai precisa della situazione nella primavera 2021, ma a causa della pandemia probabilmente sottostima di molto il numero attuale di italiani in Inghilterra.

Tutto considerato, il dato reale ad oggi (Novembre 2025) sembra essere intorno a:

~500mila italiani in Inghilterra

che, applicando il coefficiente del 92% discusso qui sopra, si traduce in 543500 italiani nel Regno Unito.

Trend e commento

Questo numero è in crescita? In diminuzione? Stabile? È una domanda a cui è assai difficile rispondere. In seguito alla Brexit, il fenomeno noto come “emersione” mostra una grande crescita nelle iscrizioni all’AIRE, che però sembra riflettere più l’ottemperanza tardiva all’obbligo di legge che l’effettiva crescita della popolazione italiana in Inghilterra.
Inoltre, naturalmente, le domande EUSS non possono che aumentare, e il prossimo Census sarà nel 2031.

Molti britannici, discendenti o coniugi di italiani, hanno inoltre avviato la procedura per l’acquisizione della cittadinanza italiana pur senza l’intenzione di trasferirsi in Italia, così da rimanere cittadini di un paese dell’Unione Europea anche dopo la Brexit.

Quello che è sicuro è che la popolazione italiana nel Regno Unito abbia visto una crescita vertiginosa negli ultimi dieci anni, aumentando di circa il 300%. Tuttavia, con l’impatto della pandemia nel 2020 e della Brexit dal 2021 in poi, con le notevoli barriere di ingresso che ostacolano l’immigrazione “non qualificata”, sarebbe poco saggio utilizzare i dati pre-2019 per provare a stimare il trend futuro degli italiani nel Regno Unito.

La Brexit con il suo sistema di immigrazione a punti, la diffusione della possibilità di lavorare da remoto, e la continua variazione delle politiche sul lavoro italiane rendono difficile se non impossibile fare una previsione sul futuro.

Riscontriamo una tendenza politica-sociale nell’insistere che gli italiani nel Regno Unito continuino a crescere anche dopo la Brexit, che attribuiamo a un riflesso dell’analoga tendenza commerciale e diplomatica che insiste come i rapporti tra Italia e Regno Unito non siano mai stati migliori. Questa nozione è apparsa ripetutamente in molti articoli di stampa italiani, arrivando persino a stime roboanti come “700mila italiani nel Regno Unito”, mai giustificate dai dati. È vero che gli iscritti all’AIRE sono in crescita, tuttavia si tratta in larga parte di italiani già presenti nel Regno Unito da anni che si iscrivono per poter rinnovare i propri documenti, un fenomeno documentato detto “emersione”. Altresì, è vero che la spinta a lasciare l’Italia per i giovani, spesso definita “fuga dei cervelli”, non si arresta e che il Regno Unito continua ad essere una meta molto desiderata. Tuttavia, questo desiderio non si traduce in realtà: trasferirsi nel Regno Unito dopo la Brexit è estremamente difficile, e parecchio costoso: come abbiamo visto dalle statistiche ufficiali qui sopra il numero di visti per lavoro o studio rilasciato a italiani è estremamente basso. Abbiamo visto stime spingersi fino a 700mila connazionali: alla luce dei dati su EUSS, visti e naturalizzazioni, se davvero fosse così saremmo di fronte a decine di migliaia di italiani irregolari, impossibilitati a trovare un lavoro, affittare una casa o andare in vacanza per poi rientrare nel Regno Unito. Per fortuna, non è così né ci sono segnali di un simile numero di connazionali in situazioni di disagio.

Le conseguenze dell’insistenza mediatica sull’aumento degli italiani nel Regno Unito, che non trova riscontro nella realtà, sono quelle di causare frustrazione in molte persone che, volendo trasferirsi qui, non ci riescono… o, peggio, di incoraggiare l’immigrazione illegale di chi pensa che anche gli altri debbano aver fatto così, stante le difficoltà nell’ottenere un visto.

Conclusione e appello

Concludiamo con un appello: l’iscrizione all’AIRE è una tutela che, soprattutto dopo la Brexit, è diventata sempre più importante, ed è peraltro una delle metriche principali con cui le risorse vengono allocate dal Ministero degli Esteri a Consolati, Comites e alle associazioni. Se non siete iscritti… iscrivetevi, e invitate i vostri amici a iscriversi!

Fonti, e per approfondire

• Italians in the United Kingdom (Wikipedia).
• Managed migration datasets.
• Census 2021 dataset “International migration”.
• La presenza italiana in Inghilterra e Galles, seconda edizione, dicembre 2021.
• The impact of Covid-19 on the italian community in the UK, Manifesto di Londra.

È vero, ciò non vale per chi non è iscritto all’AIRE, ma questo è perché chi non si iscrive all’AIRE viene considerato residente in Italia a tutti gli effetti (ad esempio fiscali…). Ricordiamo inoltre che iscriversi all’AIRE è obbligatorio, quindi non farlo non è il modo corretto di procedere.

E allora, a cosa ha diritto in tema di copertura sanitaria nell’Unione Europea un italiano residente nel Regno Unito?

Ebbene, ottime notizie: grazie al Withdrawal Agreement, i cittadini europei residenti nel Regno Unito continuano a mantenere un privilegio essenziale nonostante la Brexit: i cittadini europei che risiedono nel Regno Unito continuano a poter usare la propria copertura sanitaria nazionale (cioè l’NHS) in tutta l’Unione Europea, Islanda, Svizzera, Norvegia e Liechtenstein senza spese aggiuntive quando viaggiano. Questo vale anche per i cittadini che si sono naturalizzati britannici. Per farlo, tuttavia, è necessario possedere almeno una tra EHIC e GHIC, tessere rilasciate da NHS. Il rilascio di EHIC e GHIC è sempre gratuito, e la domanda si fa online in totale autonomia.

Tutti coloro con accesso a NHS hanno in linea di massima diritto alla GHIC. Per quanto riguarda la EHIC, invece, bisogna essere beneficiari del Withdrawal Agreement per averne diritto (in linea di massima presettled o settled status). Si possono avere entrambe le tessere.

Come ottenere la EHIC e la GHIC

Chiedere la EHIC o la GHIC è semplicissimo. È sufficiente compilare un modulo online e indicare i propri dati, il proprio National Insurance Number, il proprio NHS number (se non siete registrati vi rimandiamo alla guida dedicata) e fornire una proof of address. La tessera si riceverà per posta all’indirizzo indicato. Purtroppo i tempi di attesa sono estremamente variabili: sappiamo di persone che l’hanno ricevuta dopo due settimane, e di persone che aspettano da sei mesi.

Ma non temete! Anche se sprovvisti di EHIC/GHIC, potete comunque usufruire della copertura sanitaria se viaggiate nell’Unione Europea (keep reading…). È possibile avere entrambe le carte (una EHIC e una GHIC).

Una volta ottenuta, la EHIC o GHIC ha di solito una durata di cinque anni, ma attenzione: potete utilizzarla soltanto finché avete diritto alle cure NHS: se il vostro visto scade o cessate di essere residenti in UK, non potrete usarla in Europa anche se, formalmente, la tessera risultasse ancora non scaduta.

Per chi era in possesso della vecchia EHIC (senza ologramma), precisiamo che essa rimarrà valida fino alla sua naturale scadenza, ma solo nell’Unione Europea.

Se dopo mesi ancora non l’avete ricevuta, potete inviare un sollecito tramite questo form, o in alternativa telefonare al numero 03003301350 (lun-ven, 8-18, sab 9-15 ora UK), dall’estero +441912833909. La fonte è questa pagina, che vi invito a consultare direttamente qualora le informazioni qui sopra non fossero aggiornate.

A cosa dà diritto la EHIC o GHIC

Iniziamo precisando che le regole non sono cambiate con la Brexit, e rimangono le stesse in vigore all’interno dell’Unione Europea, ma molte persone non le conoscono o le interpretano in modo scorretto.

Il principio è il seguente: con la EHIC/GHIC avete diritto in tutti i paesi europei a tutte le cure necessarie (non solo quelle urgenti) a condizioni pari a quelle di un residente nel paese in questione, previste o impreviste, purché il vostro viaggio non sia al solo scopo di usufruire delle stesse.

Ciò comprende non solo le cure urgenti, ma tutte le cure ritenute necessarie. A titolo di esempio: siete in viaggio in un paese europeo in cui la primavera è arrivata in anticipo, siete allergici al polline e vi serve una prescrizione del vostro antistaminico? Con la EHIC/GHIC potrete rivolgervi al sistema sanitario locale e farvelo prescrivere, pagando tanto quanto pagherebbe un residente in base alle regole locali. Analogamente, qualsiasi condizione pre-esistente che necessiti di trattamenti particolari (dialisi, prescrizione di farmaci, esami periodici, gravidanza) è coperta, purché il viaggio non sia all’unico scopo di usufruirne. Inoltre, ovviamente, le cure urgenti rientrano in quelle necessarie. Potete anche registrarvi come paziente temporaneo presso la ASL di riferimento, ricevendo l’assegnazione di un medico di base (sconsigliato per brevi periodi).

Potete anche presentarvi da un medico di base e richiedere una visita “occasionale”, ma in questo caso è richiesto il pagamento e, successivamente, dovrete chiedere il rimborso a NHS una volta rientrati nel Regno Unito.

A volte può essere complesso capire se una cura è considerabile “necessaria” o meno, e la valutazione spetta sempre al professionista sanitario. Un principio guida potrebbe essere quello di considerare non necessarie e quindi non erogabili tutte le prestazioni sanitarie normalmente rinviabili senza il minimo rischio per l’assicurato fino al rientro in patria dal soggiorno temporaneo programmato in Italia per motivi non sanitari (fonte). Infatti, la nota informativa del 4 ottobre 2022 del Ministero della Salute italiano specifica che la copertura sanitaria tramite EHIC, GHIC o certificato provvisorio sostitutivo “comprende non solo le cure urgenti ma tutte le cure ritenute necessarie, comprese prestazioni legate a patologie croniche, pregresse e cure vitali“.

Dobbiamo, tuttavia, fare alcune importanti precisazioni:

• La copertura EHIC/GHIC è riservata ai visitatori. Chi si trasferisce per periodi di tempo più lunghi (dai tre mesi in su) deve iscriversi al servizio sanitario del paese in questione, sempre esibendo la propria EHIC.
• La EHIC/GHIC vi dà il diritto di accedere al sistema sanitario alle stesse condizioni di un residente, il che non vuol dire necessariamente gratuitamente. Facciamo l’esempio dell’Italia: se una prestazione sanitaria prevede il pagamento di un ticket, esso sarà richiesto anche al possessore di EHIC/GHIC. Analogamente, un italiano in visita in UK che utilizzasse la sua EHIC italiana (il retro della tessera sanitaria) pagherebbe la NHS prescription charge se necessitasse di un farmaco.
• Per usufruire della EHIC/GHIC occorre dimostrare che non state viaggiando allo scopo preciso di ricevere cure sanitarie. Pertanto, occorre che il vostro viaggio sia motivato da una ragione legittima diversa da quella di ricevere cure. Questo non vuol dire che le cure debbano essere impreviste: l’esempio tipico è quello di una persona affetta da malattie croniche che, per motivi di lavoro o per visitare amici o familiari, si trattiene qualche mese in un paese europeo: essa avrebbe diritto a usare la propria EHIC/GHIC e accedere alle cure alle stesse condizioni di un residente.
• La EHIC/GHIC non è un’alternativa piena ad un’assicurazione sanitaria. Ad esempio non copre prestazioni sanitarie quali cure in strutture private, spese di rimpatrio, e simili. Semplicemente, tramite la EHIC/GHIC si viene equiparati a un residente in tema di accesso al sistema sanitario pubblico.

Va detto, la Brexit ha generato molta confusione e non tutti gli operatori sanitari italiani sono aggiornati sulle nuove regole. È prevedibile, dunque, che purtroppo incontriate qualche resistenza nell’esercitare il vostro diritto ad accedere al Servizio Sanitario Nazionale (SSN) italiano tramite una EHIC/GHIC britannica. Ebbene: non demordete! Con pazienza e fermezza, insistete perché è un vostro diritto protetto dal Withdrawal Agreement. Per avvalorare il fatto, e se servisse dimostrarlo a personale sanitario o amministrativo in Italia, vi forniamo i testi scaricabili e stampabili dell’informativa prot. 24788 in data 27/11/2020 e della successiva nota informativa del 4 ottobre 2022. Segnaliamo inoltre questa pagina del Ministero della Salute che replica le informazioni riguardo EHIC e GHIC.

Tuttavia, anche se non riusciste a convincerli è comunque possibile pagare, e poi chiedere il rimborso ad NHS. Non possiamo garantirvi che verrà accettato, naturalmente, deve trattarsi di un tipo di prestazione sanitaria coperto dalla EHIC (dunque, cure necessarie non programmate) e essere stato erogato da una struttura pubblica.

Emergenze: se non avete una EHIC/GHIC o l’avete smarrita

Se siete in Italia o un paese europeo in cui la EHIC/GHIC britannica sarebbe valida, ma ne siete sprovvisti perché l’avete smarrita, dimenticata o anche mai avuta, potete comunque usufruire dell’assistenza sanitaria chiedendo un PRC (Provisional Replacement Certificate). Questa richiesta va effettuata tramite modulo online, oppure telefonando all’NHS Overseas Healthcare Service +441912181999 dal lunedì al venerdì tra le 8am e le 6pm (orario UK). Qualora si necessitasse di assistenza al di fuori di questi orari, è consigliato dire al medico che glielo farete avere appena possibile e recarsi comunque ad usufruire della prestazione.

Vi chiederanno il vostro National Insurance number, nome, indirizzo in UK, data di nascita, nome della struttura a cui vi siete rivolti e indirizzo email della stessa (così da poterglielo inviare).

L’Italia e il diritto alle cure urgenti

La legge italiana ha una previsione speciale: un cittadino italiano, anche se non iscritto all’SSN, che si trova in Italia ha diritto a cure urgenti gratuite fino a 90 giorni di permanenza all’anno.

Tuttavia, questa fattispecie non dovrebbe applicarsi a quasi nessun italiano residente nel Regno Unito: infatti, per accedervi occorre autocertificare di non avere una copertura sanitaria pubblica o privata… ma, come abbiamo appena visto, chi risiede in UK e ha diritto all’NHS ha tale copertura tramite la sua EHIC/GHIC! Pertanto il consiglio è sempre di portare la vostra EHIC/GHIC con voi, o di chiedere il PRC in caso di emergenza.

Per ulteriori consigli, leggete il nostro articolo dedicato ad andare in Italia.

Differenze tra EHIC e GHIC

In passato la EHIC valeva in alcuni paesi in aggiunta alla GHIC, a causa del ritardato perfezionamento degli accordi post-Brexit tra il Regno Unito e altri paesi. Ora non è più così, e anzi la GHIC vale in alcuni paesi aggiuntivi rispetto alla EHIC: Australia, Montenegro, Jersey, Guernsey, Isola di Man, e St Helena, Tristan and Ascension. La lista aggiornata si trova qui.

A parte quanto sopra, le due tessere sono identiche e danno diritto allo stesso trattamento nei paesi in cui sono valide: ad esempio in Italia non c’è differenza tra esibire la EHIC e esibire la GHIC.

Cure programmate: il modello S2 (S2 funding route)

Esiste un modo per richiedere cure programmate (quindi non coperte da EHIC) usufruendo dell’SSN nazionale alle stesse condizioni di un residente: è il caso ad esempio di chi preferisce effettuare un intervento in Italia piuttosto che nel Regno Unito. Si tratta del modello S2. In passato esisteva anche la direttiva EU, ma è valida solo per trattamenti precedenti alla Brexit (31 dicembre 2020).

Il modello S2 è una procedura che permette di chiedere a NHS l’approvazione per sottoporsi a un trattamento sanitario in Italia, o in un altro paese europeo. Per usufruirne esistono dei criteri rigorosi, che sono:

• Il trattamento sanitario richiesto verrebbe normalmente fornito da NHS a un individuo nelle stesse circostanze.
• Prove scritte di una valutazione clinica completa da un medico in UK, in Europa o in Svizzera. La dichiarazione del medico deve indicare chiaramente perché il trattamento è necessario nelle tue circostanze e, se rilevante, qual è un periodo di tempo giustificabile dal punto di vista medico entro il quale dovresti essere sottoposto al trattamento. Il medico dovrebbe sostenere questa affermazione fornendo ragioni oggettive.
• Il trattamento richiesto è disponibile nell’ambito del Sistema Sanitario Nazionale italiano.
• Partendo dalle informazioni fornite dal medico, NHS ha stabilito che lo stesso trattamento o equivalente non può essere fornito da NHS entro il suddetto periodo di tempo giustificabile dal punto di vista medico.
• Il trattamento richiesto non è sperimentale o parte di una sperimentazione farmacologica.
• Il trattamento richiesto non è un trattamento di emergenza (che, ricordiamo, sarebbe coperto dalla EHIC).

In sunto, occorre dimostrare che è necessario sottoporsi al trattamento sanitario in Italia e non è saggio invece aspettare di tornare nel Regno Unito. Tuttavia, NHS si riserva di approvare domande che non rispettano tutti i criteri a propria discrezione.

Una volta procuratisi tutti i documenti, occorre inviare la domanda a NHS tramite email, compilando un apposito form.

Partorire all’estero (in Italia, Europa o Svizzera)

Esiste un modo per richiedere ad NHS di finanziare la nascita del proprio figlio in uno stato UE o in Svizzera. Occorre compilare questo form, ma attenzione: tale form copre solo le spese relative al parto e alla nascita, quindi per ogni altra prestazione sanitaria (potenzialmente necessaria) servirà avere una EHIC o GHIC con se.

E un europeo che viene nel Regno Unito?

Il mantenimento dell’accordo sulle coperture sanitarie reciproche dopo la Brexit si applica, naturalmente, anche nell’altra direzione. Un italiano che visita il Regno Unito potrà, pertanto, accedere all’NHS tramite la propria EHIC italiana… che altro non è che il retro della tessera sanitaria!

Si applicano regole analoghe a quelle descritte qui sopra ma, per ulteriori dettagli, consultate il nostro articolo dedicato a visitare il Regno Unito dopo la Brexit.

E… c’è un’ulteriore privilegio: sapevate che uno studente che ha pagato l’Immigration Health Surcharge per ottenere il visto da studente, ed è in possesso di una EHIC valida dal proprio paese di origine, ha diritto al rimborso della Immigration Health Surcharge se non ha mai lavorato in UK in quel periodo? Info e modulo per richiederlo.

Per approfondire

Pagina del Ministero della Salute sulla Brexit
FAQ del Consolato di Londra.

1) Clicca qui per donare su Ko-Fi

In alternativa, potete donare direttamente tramite un trasferimento bancario al conto I3Italy C.I.C., sort code 82-11-07, account number 70332631. Ricordo che la donazione non è detraibile fiscalmente: I3Italy non è una charity, ma una Community Interest Company.

La seconda opzione è invece quella di sostenerci gratuitamente semplicemente aprendo un account con uno o più dei provider indicati qui sotto. Aggiungo che, nel caso di Monzo, riceverete anche £5 di credito.

2) Clicca per: Monzo, Atlantic, Wise, Revolut

La scelta di questi provider non è fine a se stessa: come sapete, da sempre consigliamo Atlantic, Wise o Revolut per convertire tra sterline ed euro. Riguardo Monzo… beh, I3Italy ha usato questa banca per il proprio fondo cassa negli ultimi anni!

L’ultima opzione è… invitare i vostri amici a seguire I3Italy. Più persone vengono raggiunte dai nostri post e articoli, più I3Italy potrà essere utile e crescere.

3) Invita i tuoi amici:
Facebook, Instagram, Whatsapp, Sito web

La struttura legale di I3Italy è quella di una Community Interest Company Limited By Guarantee, registrata alla Companies House con numero 14275981. Si tratta di una struttura ideata per progetti senza fini di lucro: infatti, non permette di distribuire profitti al di fuori della compagnia, obbligando di fatto a reinvestire eventuali ricavi nel progetto stesso, e solo per le finalità indicate nello Statuto. Ciò facilita l’accesso a finanziamenti locali per pubblicizzare il sito e organizzare anche eventi in persona per supportare la comunità.

Le finalità nello statuto, che sono l’unica possibile destinazione di spesa di tutti i fondi, sono:

• Mitigare l’impatto sulla comunità italiana della disinformazione o di fonti ufficiali non sufficientemente chiare o di una padronanza insufficiente della lingua inglese o italiana.
• Promuovere una migliore comprensione riguardo tematiche di interesse, consentendo a tutti di accedere a risorse accurate e create ad-hoc, scritte in italiano, messe a disposizione gratuitamente o in altro modo, attraverso il sito web, i social media, le newsletter o in altro modo, su questioni italiane e britanniche che potrebbero essere di interesse, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche a regolamenti e procedure, nuove iniziative, nuove linee guida, nuove regole di viaggio.
• Consentire a tutti di inviare le proprie domande e di seguire gli aggiornamenti regolari forniti attraverso i canali dei social media e le newsletter.
• Promuovere, organizzare, sponsorizzare, pubblicizzare o inviare un rappresentante di I3Italy a partecipare ad iniziative, eventi o programmi di interesse per la collettività.

Aggiungo, a scanso di equivoci, che tutti i ruoli interni sono svolti in qualità di volontario.

• Elezioni politiche e referendum
• Elezioni amministrative (regionali, comunali,…)
• Elezioni europee

Elezioni politiche e referendum nazionali

Tutti i cittadini italiani hanno diritto di voto alle elezioni politiche, tramite le quali si eleggono i parlamentari che andranno a comporre la Camera e il Senato, e ai referendum nazionali.

Nel caso delle elezioni politiche, gli italiani che votano dall’estero votano parlamentari in alcune circoscrizioni molto grandi: la circoscrizione Europa, che comprende anche il Regno Unito, elegge 3 deputati e 1 senatore (a partire dalla legislatura eletta nel 2022, numero ridotto in seguito al taglio dei parlamentari).

Gli italiani all’estero muniti di un’identità digitale (SPID o CIE) possono anche partecipare alla raccolta firme per i referendum e le leggi di iniziativa popolare attraverso la piattaforma del governo https://firmereferendum.gov.it/ . In alternativa, spesso i comitati promotori chiedono ai Consolati di permettere ai cittadini di recarsi a firmare, ma non tutti i Consolati aderiscono e, in generale, è prevedibile che con la nuova piattaforma digitale questa fattispecie sia sempre più remota.

Il voto degli italiani all’estero avviene per corrispondenza, e viene gestito dal Consolato di riferimento. Ricordiamo che un italiano risulta residente all’estero solamente se iscritto all’AIRE. Tuttavia, esistono delle fattispecie attraverso le quali un italiano può votare in un luogo diverso dalla propria residenza ufficiale: vediamoli caso per caso.

Italiano iscritto all’AIRE che vuole votare all’estero

In questo caso si riceverà automaticamente il plico elettorale per posta, che sarà inviato entro il diciottesimo giorno dalla data delle elezioni in Italia. Se non si riceve il plico entro il quattordicesimo giorno dalla data delle elezioni in Italia, è possibile richiedere un duplicato al Consolato, che invierà un altro plico. In ogni caso, è possibile votare una sola volta.

Il plico contiene un certificato elettorale, con un tagliando ritagliabile, una busta grande preaffrancata, una busta piccola non affrancata, le schede elettorali, le liste dei candidati e le istruzioni per votare. Tali istruzioni possono variare leggermente da elezione a elezione, ma in linea di massima occorre:

• Votare tracciando un segno sulla lista prescelta e, eventualmente, esprimendo una preferenza scrivendo il nome di uno o più candidati, a seconda dell’elezione.
• Ripiegare le schede e inserirle nella busta piccola.
• Ritagliare il tagliando elettorale.
• Inserire il tagliando e la busta piccola nella busta grande preaffrancata.
• Sigillare la busta e imbucare in una qualsiasi buca delle lettere.

È possibile richiedere un duplicato se non si riceve il plico a partire da quattordici giorni prima dell’inizio delle votazioni in Italia.

Per essere valido il plico deve pervenire al Consolato entro le ore 16:00 (ora locale) del giovedì precedente alle votazioni.

Un’accortezza: il plico viene inviato dal Consolato all’indirizzo che risulta nell’Anagrafe AIRE. Pertanto, se tale indirizzo non è aggiornato, è bene provvedere tempestivamente a farlo: abbiamo dedicato un articolo alla procedura. Se il plico venisse inviato all’indirizzo errato si rischierebbe, oltre a non poter votare, che finisse nelle mani sbagliate… con tutte le seccature del caso.

Italiano non iscritto all’AIRE che vuole votare all’estero

Chi non è iscritto all’AIRE è, agli occhi dell’Italia, ancora residente in Italia. Tuttavia, la legge ha previsto la fattispecie dell’ “elettore temporaneamente all’estero”: chiunque si trovi all’estero per tre mesi o più e vuole votare per corrispondenza tramite il Consolato deve inviare il modulo “elettori temporaneamente all’estero” al proprio Comune di residenza in Italia entro il trentaduesimo giorno precedente alla data delle elezioni in Italia.

Ogni Comune prevede modalità differenti e mette a disposizione moduli differenti: non ci è pertanto possibile indicarvi un modello. In linea di massima, però, è possibile inviare il modulo per e-mail insieme alla foto o scansione di un documento di identità che riporti la firma dell’intestatario.

Attenzione però: occorre che la firma sul modulo corrisponda a quella sulla foto del documento: infatti, questo è il criterio utilizzato dal Comune per accettare o meno la richiesta. Pertanto, niente scarabocchi! Stampate il modulo, compilatelo, scansionatelo e inviatelo al Comune per e-mail. Per ottenere scansioni di buona qualità anche senza uno scanner, potete usare app gratuite come Adobe Scan (Android, iOS).

Una volta inviato questo modulo, riceverete il plico elettorale con modalità identiche a quelle descritte qui sopra per gli iscritti all’AIRE. Potrete anche chiedere un duplicato qualora non vi arrivasse entro il quattordicesimo giorno, seguendo le istruzioni del Consolato di riferimento.

Italiano iscritto all’AIRE che vuole votare in Italia

Questo è il caso più sfortunato: l’elettore iscritto all’AIRE che vuole votare in Italia potrà farlo esclusivamente presso il proprio Comune di iscrizione AIRE, ed esclusivamente se ha inviato l’apposito modulo di opzione al Consolato entro il decimo giorno… dalla data di indizione delle elezioni!

Si tratta di una scadenza strettissima: pertanto se pensate di poter rientrare in questa categoria, appena sentite parlare di elezioni imminenti… preparate stampante e penna: dovrete essere velocissimi!

Ogni Consolato mette a disposizione il proprio modulo pochi giorni dopo l’indizione formale delle elezioni, e ha le proprie modalità di invio. Assieme al modulo è necessario inviare la foto o scansione di un documento di identità che riporti la firma dell’intestatario, che sarà confrontata con la firma sul modulo. Pertanto, niente scarabocchi! Stampate il modulo, compilatelo, scansionatelo e inviatelo al Consolato per e-mail. Per ottenere scansioni di buona qualità anche senza uno scanner, potete usare app gratuite come Adobe Scan (Android, iOS).

Una volta inviato questo modulo, sarete inseriti nelle liste elettorali del seggio che corrisponde al vostro indirizzo di ultima residenza in Italia, e potrete quindi recarvi di persona a votare. Ricordate, però, che avrete bisogno della tessera elettorale! Nei giorni delle elezioni e in quelli immediatamente precedenti si formano sempre lunghe file agli uffici che le rilasciano, causate da molte persone che si accorgono tardivamente che la propria è piena, o che l’hanno smarrita. Se possibile, agite per tempo e evitate lunghe ore di fila.

Italiano non iscritto all’AIRE che vuole votare in Italia

Chi non è iscritto all’AIRE e vuole votare in Italia presso il seggio legato al proprio indirizzo di residenza… può semplicemente recarsi al seggio, e votare! Infatti, agli occhi dell’Italia non ha mai spostato la propria residenza, ed è dunque presente nelle liste elettorali.

Ricordate, però, che avrete bisogno della tessera elettorale! Nei giorni delle elezioni e in quelli immediatamente precedenti si formano sempre lunghe file agli uffici che le rilasciano, causate da molte persone che si accorgono tardivamente che la propria è piena, o che l’hanno smarrita. Se possibile, agite per tempo e evitate lunghe ore di fila.

Per calcolare le varie date rilevanti per le casistiche di cui sopra, che dipendono da indizione e date del voto in Italia, potete usare questo calcolatore:

Elezioni amministrative

Forse non tutti sanno che… tutti i cittadini italiani, anche quelli iscritti all’AIRE, hanno diritto di voto anche alle elezioni amministrative che riguardano il proprio Comune di ultima residenza in Italia. Possono dunque votare alle elezioni regionali, comunali, e simili.

Tuttavia, a differenza delle consultazioni elettorali nazionali, per questi tipi di elezioni non è previsto il voto per corrispondenza: l’elettore all’estero dovrà dunque recarsi di persona al seggio legato al proprio indirizzo di ultima residenza in Italia, ed esprimere il proprio voto.

Ricordate: avrete bisogno della tessera elettorale! Nei giorni delle elezioni e in quelli immediatamente precedenti si formano sempre lunghe file agli uffici che le rilasciano, causate da molte persone che si accorgono tardivamente che la propria è piena, o che l’hanno smarrita. Se possibile, agite per tempo e evitate lunghe ore di fila.

Ogni elettore iscritto all’AIRE riceverà nei mesi precedenti all’elezione una cartolina elettorale dal proprio Comune di ultima residenza in Italia, che descriverà le modalità per il voto e se ha diritto a rimborsi o indennità. Anche in caso di mancata ricezione della cartolina è possibile recarsi a votare: non è necessario portarla con se. Spesso arriva molto in ritardo, quindi non fateci troppo affidamento!

Purtroppo, infatti, non c’è una disciplina uniforme: ogni Regione, e in alcuni casi ogni Comune, decide in autonomia quali indennità, rimborsi e agevolazioni riservare ai propri cittadini che rientrano sul territorio per votare.

Particolarmente virtuoso è l’esempio della regione Lazio, che eroga un’indennità di mancato guadagno di €103,29 a chi ne fa richiesta, inviando al proprio Comune un modulo, una foto o scansione di un documento, e una fotografia della tessera elettorale che attesti l’avvenuta votazione.
Altri esempi virtuosi: la regione Sardegna rimborsa le spese di viaggio. La provincia autonoma di Trento ha un complesso sistema di rimborsi che dipendono dal paese di residenza e richiedono che un familiare vi svolga attività lavorativa, che varia tra elezione e elezione in importi e criteri: ad esempio, quello per il 2023 è consultabile qui.

In ogni caso, consigliamo sempre di consultare le informazioni sul sito del proprio Comune che, se sono presenti rimborsi, indennità o agevolazioni, descriveranno l’entità degli stessi e le modalità per accedervi.

Elezioni europee

In seguito alla Brexit, gli italiani nel Regno Unito mantengono il diritto di voto per eleggere i rappresentanti italiani nel parlamento europeo, ma non possono più votare dal Regno Unito.

Pertanto, chi fosse interessato a votare alle elezioni del parlamento europeo dovrà tornare in Italia e farlo al seggio corrispondente al proprio indirizzo AIRE, esattamente come per le elezioni amministrative, regionali o comunali che trattiamo nel paragrafo precedente. Non è previsto, purtroppo, il voto per corrispondenza. È prevista la spedizione della cartolina-avviso ma spesso e volentieri quest’ultima arriva troppo tardi, e non è necessario esserne in possesso per votare: basta recarsi al seggio in Italia con la propria tessera elettorale e un documento di identità. Come per le regionali/amministrative, la cartolina specificherà anche se sono previsti rimborsi o agevolazioni specifiche, e la disciplina varia da Comune a Comune.

Fonte: Legge 27 dicembre 2001, n. 459.

In passato erano previste procedure differenti nel caso di cambio di indirizzo all’interno della stessa circoscrizione consolare, o tra due circoscrizioni differenti. Esiste ancora una distinzione per le procedure postali, ma su Fast-IT la procedura è unica.

Fast-IT

Il metodo assolutamente consigliato a tutti è usare il portale Fast-IT (https://serviziconsolari.esteri.it/), a cui la maggioranza di noi si sarà registrata durante l’iscrizione all’AIRE. Si può accedere con SPID, con CIE, o con login e password. In caso l’account fosse bloccato occorre scrivere a dgai.segreteria@esteri.it, o a londra.informatica@esteri.it/manchester.pass@esteri.it (a seconda del Consolato) per le verifiche del caso.

Anzitutto occorre procurarsi una proof of residence valida. Sono accettate council tax letter vecchie non più di un anno, oppure altre prove di residenza che rechino nome ed indirizzo dell’interessato datate negli ultimi tre mesi, tra cui: utility bill (elettricità, gas, etc.), estratti conto bancari, registrazione dal GP, lettera conferma attribuzione NIN, lettera ufficiale di un ente Britannico (Job Centre, HMRC, etc.), lettera di conferma di frequentazione dell’Università. Tale prova andrà scansionata: non è necessario avere uno scanner, è anzi consigliato usare app come Adobe Scan (Android, iOS).

• Il primo step è cliccare su Anagrafe Consolare e AIRE nel menu.
• Poi selezionare Vai al servizio nel box “Comunicare la variazione della propria residenza”.
• Dopo aver letto il testo, cliccare su Richiedere il servizio in basso a destra.
• Dopo aver preso visione delle informative, cliccare su Continuare.
• Inserire il nuovo indirizzo. Attenzione: il campo Nuova località di residenza non è un campo di testo libero, ma occorre digitare i primi caratteri della propria località di residenza e attendere che appaia un menu a tendina con varie opzioni. I campi CAP e Nuovo indirizzo sono invece di testo libero.
  Nel caso di nuclei familiari composti da più di un membro, sarà richiesto di compilare campi aggiuntivi per ciascuno di essi.
  Una volta inserito, cliccare su Continuare.
• Se avete effettuato l’accesso con SPID, dovrete soltanto caricare la scansione della prova di residenza che avevate preparato cliccando su Choose File e poi su Caricare Documento.
  Se invece avete effettuato l’accesso con login e password allora vi sarà fornito un modulo da stampare, compilare e scansionare assieme alla scansione o fotografia di un documento di identità che riporti la vostra firma.
  È importante che ciò venga fatto a mano: infatti il personale del Consolato verificherà la corrispondenza tra la vostra firma sul modulo e quella sul documento.
  Se nel vostro caso il pulsante “Choose file” non appare, leggete più sotto.
• Visualizzare il riepilogo della richiesta, e confermarne l’inoltro. A questo punto la palla passa al Consolato, che fatte le verifiche del caso renderà effettivo il vostro cambio di indirizzo AIRE.

Di seguito una guida visiva al da farsi:

C’è un fastidioso bug che tantissimi utenti hanno riscontrato: tutto sembra funzionare a dovere fino a quando, al momento di caricare i documenti, i pulsanti Choose File e Caricare Documento semplicemente… non appaiono, e l’utente si trova bloccato in un limbo. Questo bug, simile a quello di Prenot@mi, può essere risolto allo stesso modo.
Per aggirare il problema occorre provare da un browser diverso, o ancora da un browser in modalità incognito, o ancora da un dispositivo diverso (un altro pc, uno smartphone) fino a quando non se ne trova uno che funziona.

In caso di problemi tecnici (account bloccato, email di conferma non ricevuta, etc), scrivete a assistenza.secoli@esteri.it.

Il metodo postale

In passato i Consolati permettevano di avvalersi di una procedura postale per la modifica dell’indirizzo, ma al momento la procedura non appare più. Qualora foste impossibilitati a utilizzare Fast-IT, suggeriamo di contattarli direttamente.

Se il trasferimento è ad un indirizzo sotto la competenza di un altro Consolato rispetto a quello attuale, la procedura postale può subire variazioni a seconda delle circostanze e del Consolato di partenza/arrivo: in tutta onestà, in tal caso consigliamo di avvalersi dell’aiuto di un amico o di un patronato o di un’associazione e utilizzare il portale Fast-IT ogniqualvolta possibile.

Vai a:

• Documenti di viaggio
• Copertura sanitaria in Italia
• Patente di guida
• Pagare in Euro
• Rimborso dell’IVA

Questo articolo, invece non riguarda il rientro permanente in Italia, a cui dedicherò un articolo in futuro. Intanto, al riguardo vi segnalo questa ottima risorsa su Facebook che raccoglie migliaia di testimonianze.

Ricordate anche che gli italiani residenti all’estero hanno diritto di voto alle elezioni amministrative (Comunali e Regionali) nel proprio paese di ultima residenza AIRE, e che molti Comuni (ma non tutti) prevedono il rimborso delle spese di viaggio o l’erogazione di un’indennità forfettaria. Informatevi!

Documenti di viaggio

Iniziamo con una nota sui documenti. Consigliamo a tutti i residenti nel Regno Unito di avere e utilizzare un passaporto italiano, che per chi ha pre-settled o settled status deve essere registrato sul proprio account UKVI. Se l’aggiornamento è stato fatto ma non è ancora andato a buon fine, portate con voi anche il numero del vecchio documento.

Chi va in Italia può anche viaggiare con la carta di identità, sia cartacea che elettronica (fonte). Chi ha presettled o settled status può utilizzarla anche al ritorno, ma è opportuno usare qualche accortezza: abbiamo dedicato un intero articolo al tema.

Se il documento è italiano, non ci sono regole sulla data di scadenza, purché sia valido al momento di passare la frontiera (fonte, in particolare “in corso di validità“). Analogamente, per i possessori di Pre-settled o Settled status o per chi in generale vive nel Regno Unito con altri tipi di visto, non ci sono limiti sulla scadenza purché sia valido al momento di rientrare nel Regno Unito.

Se invece si viaggia con passaporto britannico, esso deve avere almeno tre mesi di validità residua dal momento in cui si ha in programma di lasciare l’Italia. A chi ha doppia cittadinanza (italiana e britannica) è consigliato utilizzare un documento italiano per andare in Italia, e uno britannico (il passaporto) per rientrare nel Regno Unito, con un’eccezione: chi aveva presettled o settled status prima di naturalizzarsi può continuare a usare il documento italiano, purché sia collegato al proprio status.

Nell’articolo Viaggi da e per l’Italia trovate ulteriori dettagli relativi ai viaggi, ad esempio ai documenti per viaggiare con minori, o cittadini non UE, e così via.

Sanità

Si ha copertura sanitaria se in possesso della EHIC rilasciata da NHS, gratuitamente.

(in breve)

Iniziamo precisando che, una volta residenti in UK, non avete più diritto all’assistenza sanitaria non urgente in Italia: inoltre, la vostra tessera sanitaria cessa di valere (e, anzi, andrebbe restituita per legge) non solo in Italia, ma anche in Europa. Ciò non vale per chi non è iscritto all’AIRE, ma iscriversi all’AIRE è obbligatorio e, dal punto di vista dell’Italia, siete considerati residenti a tutti gli effetti (ad esempio fiscali…) se non siete iscritti.

Tuttavia, non importa! Infatti, anche dopo la Brexit i cittadini europei che risiedono in UK continuano a poter usare la propria copertura sanitaria nazionale (cioè l’NHS) per tutte le cure necessarie e non programmate (non solo urgenti!) in tutta l’Unione Europea, Svizzera, Norvegia e Liechtenstein senza spese aggiuntive quando viaggiano. Per farlo, tuttavia, è necessario possedere la tessera EHIC o GHIC rilasciata dall’NHS. Il rilascio è sempre gratuito, e la domanda si fa online in totale autonomia.

Per approfondire, consultate il nostro articolo dedicato al tema, dove troverete anche copie delle circolari che ne regolano l’utilizzo in Italia:

Se siete in Italia ma siete sprovvisti di EHIC/GHIC, potete comunque usufruire dell’assistenza sanitaria chiedendo un PRC (Provisional Replacement Certificate). Questa richiesta va effettuata tramite un modulo online, oppure telefonando all’NHS Overseas Healthcare Service +441912181999 dal lunedì al venerdì tra le 8am e le 6pm (orario UK).
Qualora si necessitasse di assistenza al di fuori di questi orari, è consigliato dire al medico che glielo farete avere appena possibile e recarsi comunque ad usufruire della prestazione.
Vi chiederanno il vostro National Insurance number, nome, indirizzo in UK, data di nascita, nome della struttura a cui vi siete rivolti e indirizzo email della stessa (così da poterglielo inviare).

Infine, a prescindere da EHIC/GHIC, ricordiamo che un cittadino italiano in Italia ha diritto a cure urgenti gratuite fino a 90 giorni di permanenza all’anno; tuttavia per accedervi occorre autocertificare di non avere una copertura sanitaria pubblica o privata, cosa che chi risiede in UK, se ha diritto all’NHS, ha tramite la sua EHIC. Pertanto vi consiglio sempre di portare la vostra EHIC/GHIC con voi, o di chiedere il PRC in caso di emergenza.

Per informazioni più dettagliate potete consultare l’articolo dedicato, ma anche le FAQ del Consolato di Londra.

Patente di guida

Se visitatori e residenti all’estero, si può guidare in Italia con la patente UK senza permessi aggiuntivi

(in breve)

Sebbene una circolare del Ministero dell’Interno abbia affermato che dal 1 Gennaio 2021 le patenti inglesi debbano considerarsi extracomunitarie, Regno Unito e Italia aderiscono entrambe alla Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale (1968), e ciò rimane valido anche dopo la Brexit. Secondo questa convenzione, tutti i Paesi aderenti riconoscono la validità delle patenti altrui, e dunque non è necessario il permesso di guida internazionale (IDP) per guidare in Italia o Europa se si rimane nel paese per una durata massima di 1 anno (Circolare n. 300/A/9855/20/111/84 del 21.12.2020). Ciò è stato confermato e avvalorato dall’entrata in vigore dell’accordo bilaterale sul tema tra Italia e Regno Unito a marzo 2023.

Attenzione però: se non siete iscritti all’AIRE, anche se siete semplicemente in visita formalmente risultate ancora residenti in Italia e pertanto potrebbe sussistere l’obbligo di aver riconvertito la patente: d’altronde iscriversi all’AIRE è un obbligo di legge per chi risiede all’estero per più di 12 mesi, con qualche eccezione. In questo caso dunque potreste avere problemi, come d’altronde li avrebbe qualsiasi italiano residente in Italia che per qualche motivo guida con una patente di uno stato estero. La soluzione? Iscriversi all’AIRE!

Sentirete voci che parlano di IDP (International Driving Permit): si tratta di bufale che si sono, purtroppo, diffuse nel generale clima di incertezza creato dalla Brexit. Raccomando di tenervi aggiornati consultando le fonti ufficiali (circolari del MIT e Gov.uk), che trovate nel nostro articolo dedicato alle patenti.

Ovviamente, se usate ancora la patente italiana per guidare nel Regno Unito, potete usarla senza problemi anche in Italia.

Pagare in Euro

La cosa migliore è dotarsi di una carta di debito in doppia valuta con Wise o Revolut che permetta di convertire in-app a prezzi vantaggiosi.

(in breve)

Le agenzie di cambio fisiche applicano tassi inferiori fino al 10% rispetto al cambio reale, e il loro utilizzo è estremamente sconsigliato. Analogamente, pagando con la propria carta di credito o debito britannica in sterline le banche spesso addebitano un costo fisso, e quasi sempre anche un costo nascosto che si concretizza in un cambio sfavorevole.

Due compagnie, Wise e Revolut, permettono di avere conti e carte in doppia valuta che, automaticamente, prelevano soldi dalla valuta locale (senza applicare fees). Inoltre, entrambe applicano il tasso di cambio interbancario, che è quello più favorevole, e permettono di convertire una valuta nell’altra all’interno dell’app. Per approfondire vi invitiamo a consultare l’articolo dedicato.

Rimborso dell’IVA

Avete diritto al rimborso dell’IVA per acquisti di importo superiore a €154,94.

(in breve)

Con l’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea, chi risiede all’estero e fa acquisti in Italia destinati ad uso personale all’estero, e si fa carico di trasportarli all’estero nel proprio bagaglio personale entro tre mesi, ha diritto al rimborso dell’IVA.

Per approfondire, vi invitiamo a leggere questo articolo, o questo approfondimento, e a guardare il video qui sotto. Esiste una procedura fai-da-te, o è possibile avvalersi di un intermediario, le cosiddette agenzie di Tax Refund (non ve ne consigliamo una in particolare). Occorre che al momento dell’acquisto la fattura sia inviata alla piattaforma OTELLO, e riporti alcuni dati dell’acquirente e una prova di residenza all’estero. Inoltre, occorre successivamente far apporre il visto dalla dogana in fase di uscita dall’Italia, per poi ritrasmettere la fattura al venditore per completare la procedura.

In aggiunta, Amazon sta temporaneamente applicando una procedura straordinaria per permettere ai consumatori residenti nel Regno Unito che acquistano prodotti su amazon.it che vengono spediti in Italia di ricevere il rimborso dell’IVA senza avvalersi di intermediari e senza eseguire la procedura, contattandoli tramite il servizio clienti. Per usufruirne, deve trattarsi di:

• Articoli venduti e spediti da Amazon.it.
• Valore complessivo dei beni acquistati superiore a 154,94 EUR (IVA inclusa).
• L’ordine deve essere spedito in Italia.
• L’indirizzo associato alla modalità di pagamento deve corrispondere con l’indirizzo di residenza estera.
• Occorre inviare una prova di residenza all’estero (consigliamo il certificato di iscrizione all’AIRE).

Diverso è il discorso dei visitatori o turisti, che dal 1 ottobre 2021 devono avere un passaporto con se per entrare nel Regno Unito, e dal 2 aprile 2025 devono avere anche richiesto un ETA. Inoltre, attenzione: un cittadino non italiano non può usare la carta di identità italiana per viaggiare in UK, anche se ha pre-settled o settled status. Dovrà usare il passaporto rilasciato da un paese di cui ha la cittadinanza.

Se avete uno status e siete in attesa del rinnovo del passaporto ma avete una carta di identità valida, non rinunciate al vostro viaggio!

Un cittadino italiano può sempre entrare in Italia utilizzando la propria carta di identità, a prescindere dalla provenienza. Tuttavia dal 3 agosto 2026 le carte di identità cartacee cesseranno di essere valide alla frontiera italiana (anche se scadono in una data successiva).

Per andare nei paesi dell’Unione Europea la carta di identità italiana, o di qualsiasi stato europeo, rimane un documento perfettamente valido. Ciò vale anche se si viaggia partendo dal Regno Unito (come approfondito da the3million), con un’eccezione: per andare in Irlanda dal Regno Unito (ma non dal continente europeo) è bene avere un passaporto. Questo a causa di un cortocircuito tra le regole della “Common Travel Area” e la Brexit. Non ci sono limiti sulla scadenza, se non che deve essere in corso di validità.

Inoltre, i possessori di presettled o settled Status, di EUSS Family Permit o di altri visti particolari possono ancora continuare a utilizzare la carta di identità per entrare nel Regno Unito, con un’accortezza. È fortemente raccomandato dalla delegazione dell’Unione Europea nel Regno Unito, anche se non strettamente obbligatorio, associare la carta di identità al proprio account sul portale del governo. Una volta fatto ciò per i cittadini europei (con presettled o settled status), italiani inclusi, è sufficiente la sola carta di identità.

Registrare la carta di identità sul proprio status

Associare la carta di identità al proprio status è semplicissimo e gratuito, e si fa online cliccando qui:

Sono accettate sia le carte di identità elettroniche, sia quelle cartacee. Durante la procedura guidata dovrete fare delle fotografie (in alta definizione e ben illuminate: può volerci più di un tentativo!).

Per aggiungere la carta di identità cartacea la procedura è poco intuitiva: infatti, seguendo la procedura guidata al momento dello scatto delle fotografie si riceveranno errori generici in cui viene menzionata la non leggibilità della “MRZ” (Machine Readable Zone). Nonostante ciò vi garantiamo che è possibile comunque associare la carta di identità cartacea: bisogna continuare a scattare fotografie fino a quando il sistema non vi permetterà di proseguire comunque. Solo a questo punto potrete andare avanti e, verosimilmente, un operatore di Home Office visionerà e approverà manualmente la vostra fotografia. È raro, ma può capitare che venga richiesto di inviare il documento per posta: in quel caso dovrete farlo.

A volte ci vogliono settimane affinché la procedura vada a buon fine, ma non è necessario attendere l’aggiornamento del portale per viaggiare. In queste circostanze, infatti, l’unica raccomandazione è quella di portare con se una fotocopia o almeno il numero del precedente documento, così che il border officer possa facilmente trovare il vostro status sul sistema.

Il sito del governo parla di aggiungere un documento al proprio status: se è vero che alla frontiera l’ufficiale potrà vedere entrambi i documenti, accade che, se “aggiungete” la carta di identità al vostro account, essa diventa (dopo qualche settimana) l’unico documento utilizzabile per accedere al vostro status in fase di login, ad esempio per generare share codes. Di fatto, sebbene ci sia una funzione che permetta di associare due o più documenti, ha ancora questo difetto.

Viaggiare con la carta di identità

Dopo averla registrata, siete pronti a partire! Precisiamo anche la carta di identità può essere utilizzata sia nei viaggi aerei che in quelli marittimi o terrestri.

La delegazione dell’Unione Europea nel Regno Unito raccomanda fortemente a tutti i cittadini europei che viaggiano con carta di identità di essere pronti a generare uno share code o almeno di portare con voi una stampa della lettera di conferimento dello status. Infatti, sebbene il sistema degli eVisa preveda una verifica automatica da parte della compagnia aerea, essa ha diritto di chiedere uno share code o prove aggiuntive, e potrebbe negare l’imbarco in assenza delle stesse. Per approfondire questa prassi, leggete l’articolo dedicato ai viaggi.
In ogni caso, qualora l’imbarco venisse ingiustamente negato avreste diritto a un rimborso, a un risarcimento e a essere imbarcati sul primo volo disponibile (FAQ n.5), proprio come in tutti gli altri casi di imbarco ingiustamente negato: fate valere i vostri diritti! In questo articolo approfondiamo come chiedere il rimborso e il risarcimento.

Inoltre, come spiegato sopra, se la modifica del documento è stata inviata ma non risulta ancora operativa è consigliato portare con se una fotocopia o almeno il numero del precedente documento a cui era legato lo status, così da facilitare la vita al border officer.

In ogni caso, è possibile che chi viaggia con carta di identità, non potendo usare gli e-gates, sia sottoposto a domande più attente dal border officer. Siate gentili, precisi e tranquilli: usare la carta di identità è un vostro diritto protetto dal Withdrawal Agreement: dal 3 agosto 2026 tuttavia la carta di identità sarà utilizzabile solo se elettronica (è una regola italiana). Quella elettronica sarà utilizzabile per sempre, in base a quanto disposto dall’accordo di recesso.

Un’ultima nota: si sentono storie sul web di persone a cui è stato negato tassativamente l’imbarco perché “è la policy della compagnia”, o scuse simili. È falso: nessuna compagnia aerea può negare l’imbarco a chi ha documenti validi per viaggiare, e tantomeno una compagnia aerea lo fa come policy esponendosi a multe salatissime. Come questo articolo (relativo ad un’altra questione, ma che contiene dichiarazioni delle compagnie aeree) vi confermerà, tutte le compagnie aeree hanno come policy applicare la legge dei paesi di destinazione.
Poi, certo, l’errore umano è sempre dietro l’angolo, ma a quel punto sta a voi conoscere e far valere i vostri diritti, come sempre nella vita.

Fonti:
FAQ Unione Europea
FAQ The3Million